1 Samuel 30:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יְהִ֕י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
HC/Vqw3ms
מֵֽ/הַ/יּ֥וֹם
𐤌/𐤄/𐤉𐤅𐤌
mehayom
from the day
from the day
HR/Td/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
וָ/מָ֑עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and forward
and upward
HC/D/Sd
וַ/יְשִׂמֶ֜/הָ
𐤅/𐤉𐤔𐤌/𐤄
vayesimeha
that he made it
and he set her
HC/Vqw3ms/Sp3fs
לְ/חֹ֤ק
𐤋/𐤇𐤒
lechoq
a statute
for a prescribed statute
HR/Ncmsa
וּ/לְ/מִשְׁפָּט֙
𐤅/𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈
ulemishepat
and an ordinance
and for a judicial ruling
HC/R/Ncmsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
for Israel
to El-Contends
to Yiserael
HR/Np
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֕י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מֵֽ/הַ/יּ֥וֹם mehayom | from the day | HR/Td/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | וָ/מָ֑עְלָ/ה vamaelah | and forward | HC/D/Sd | H4605 |
| 5 | וַ/יְשִׂמֶ֜/הָ vayesimeha | that he made it | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H7760 |
| 6 | לְ/חֹ֤ק lechoq | a statute | HR/Ncmsa | H2706 |
| 7 | וּ/לְ/מִשְׁפָּט֙ ulemishepat | and an ordinance | HC/R/Ncmsa | H4941 |
| 8 | לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל leyiserael | for Israel | HR/Np | H3478 |
| 9 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 11 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |