Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
David
David
David
to
toward
—
Abiathar
Father Is Abundant
Eveyatar
the priest
the officiating priest
—
son
son
—
of Ahimelech
Brother of a King
Achimelekhe
bring near
bring near
—
please
please
—
to me
—
—
the ephod
the priestly vestment
—
And he brought near
and he brought near
—
Abiathar
Father Is Abundant
Eveyatar
[direct object marker]
object-marker
—
the ephod
the priestly vestment
—
to
toward
—
David
David
David
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אֶבְיָתָ֤ר
𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓
eveyatar
Abiathar
Father Is Abundant
Eveyatar
HNp
הַ/כֹּהֵן֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
אֲחִימֶ֔לֶךְ
𐤀𐤇𐤉𐤌𐤋𐤊
achimelekhe
of Ahimelech
Brother of a King
Achimelekhe
HNp
הַגִּֽישָׁ/ה
𐤄𐤂𐤉𐤔/𐤄
hagishah
bring near
bring near
HVhv2ms/Sh
נָּ֥א
𐤍𐤀
na
please
please
HTj
לִ֖/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
הָ/אֵפֹ֑ד
𐤄/𐤀𐤐𐤃
haefod
the ephod
the priestly vestment
HTd/Ncmsa
וַ/יַּגֵּ֧שׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤔
vayagesh
And he brought near
and he brought near
HC/Vhw3ms
אֶבְיָתָ֛ר
𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓
eveyatar-2
Abiathar
Father Is Abundant
Eveyatar
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/אֵפֹ֖ד
𐤄/𐤀𐤐𐤃
haefod-2
the ephod
the priestly vestment
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
דָּוִֽד
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִ֗ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | אֶבְיָתָ֤ר eveyatar | Abiathar | HNp | H54 |
| 5 | הַ/כֹּהֵן֙ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | אֲחִימֶ֔לֶךְ achimelekhe | of Ahimelech | HNp | H288 |
| 8 | הַגִּֽישָׁ/ה hagishah | bring near | HVhv2ms/Sh | H5066 |
| 9 | נָּ֥א na | please | HTj | H4994 |
| 10 | לִ֖/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 11 | הָ/אֵפֹ֑ד haefod | the ephod | HTd/Ncmsa | H646 |
| 12 | וַ/יַּגֵּ֧שׁ vayagesh | And he brought near | HC/Vhw3ms | H5066 |
| 13 | אֶבְיָתָ֛ר eveyatar-2 | Abiathar | HNp | H54 |
| 14 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | הָ/אֵפֹ֖ד haefod-2 | the ephod | HTd/Ncmsa | H646 |
| 16 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 17 | דָּוִֽד david-2 | David | HNp | H1732 |