וּ/מַדָּ֣י/ו
𐤅/𐤌𐤃𐤉/𐤅
mad
and his clothes
A garment or article of clothing, typically one that is specifically measured or fitted; by extension, used for a wide range of attire, including robes, tunics, and vestments. Less commonly, refers to a dimension (such as height or length) and, in some contexts, to a measured piece of textile such as a carpet. In rare cases, may denote physical stature or extent, especially as ascertained by measurement.
1 Samuel 4:12 · Word #9
Lexicon H4055
| Lemma | מַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤃 |
| Transliteration | mad |
| Strong's | H4055 |
| Definition | A garment or article of clothing, typically one that is specifically measured or fitted; by extension, used for a wide range of attire, including robes, tunics, and vestments. Less commonly, refers to a dimension (such as height or length) and, in some contexts, to a measured piece of textile such as a carpet. In rare cases, may denote physical stature or extent, especially as ascertained by measurement. |
Morphology HC/Ncmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and his clothes |
SIBI-P1 Translation H4055-08
and his measured garments
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct state with prefixed conjunction וּ and 3rd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun מַד derives from the root מדד ('to measure') and denotes garments that are measured or fitted. The masculine plural construct form with a 3ms suffix yields 'his measured garments,' with the prefixed conjunction וּ rendered as 'and.' |
View full lexicon entry for H4055 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and his garments
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "and his clothes". |