Common
SIBI-P1
and they drew up
and they set in order
Philistines
Invaders
to meet
to encounter (to call toward)
Israel
He-Who-Prevails-With-God
and spread
and she cast off
the battle
the warfare
and was defeated
and he was struck down
Israel
He-Who-Prevails-With-God
before
to the faces
Philistines
Invaders
and they struck
and they struck
in the battle array
in the ordered array
in the field
in the open field
about four
as four-of
thousand
thousands
men
individual man
Interlinear Text
וַ/יַּעַרְכ֨וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊𐤅
vayaarekhu
and they drew up
and they set in order
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֜ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
Philistines
Invaders
HNgmpa
לִ/קְרַ֣את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
to meet
to encounter (to call toward)
HR/Vqc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וַ/תִּטֹּשׁ֙
𐤅/𐤕𐤈𐤔
vatitosh
and spread
and she cast off
HC/Vqw3fs
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the warfare
HTd/Ncfsa
וַ/יִּנָּ֥גֶף
𐤅/𐤉𐤍𐤂𐤐
vayinagef
and was defeated
and he was struck down
HC/VNw3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
פְלִשְׁתִּ֑ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim-2
Philistines
Invaders
HNgmpa
וַ/יַּכּ֤וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
בַ/מַּֽעֲרָכָה֙
𐤁/𐤌𐤏𐤓𐤊𐤄
vamaarakhah
in the battle array
in the ordered array
HRd/Ncfsa
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
HRd/Ncmsa
כְּ/אַרְבַּ֥עַת
𐤊/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕
kearebaat
about four
as four-of
HR/Acmsc
אֲלָפִ֖ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
HAcbpa
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
individual man
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַרְכ֨וּ vayaarekhu | and they drew up | HC/Vqw3mp | H6186 |
| 2 | פְלִשְׁתִּ֜ים felishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 3 | לִ/קְרַ֣את liqerat | to meet | HR/Vqc | H7122 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וַ/תִּטֹּשׁ֙ vatitosh | and spread | HC/Vqw3fs | H5203 |
| 6 | הַ/מִּלְחָמָ֔ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 7 | וַ/יִּנָּ֥גֶף vayinagef | and was defeated | HC/VNw3ms | H5062 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | פְלִשְׁתִּ֑ים felishetim-2 | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 11 | וַ/יַּכּ֤וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 12 | בַ/מַּֽעֲרָכָה֙ vamaarakhah | in the battle array | HRd/Ncfsa | H4634 |
| 13 | בַּ/שָּׂדֶ֔ה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 14 | כְּ/אַרְבַּ֥עַת kearebaat | about four | HR/Acmsc | H702 |
| 15 | אֲלָפִ֖ים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 16 | אִֽישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |