טְחֹרִֽים
𐤈𐤇𐤓𐤉𐤌
ṭᵉchôr
in their secret parts
A painful swelling, boil, or tumor characterized by inflammation, often appearing as a bodily affliction. In biblical contexts, refers especially to disease manifestations such as tumors or sores inflicted as a sign or punishment, particularly of the groin or lower body region.
1 Samuel 5:9 · Word #22
Lexicon H2914
| Lemma | טְחֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤇𐤓 |
| Transliteration | ṭᵉchôr |
| Strong's | H2914 |
| Definition | A painful swelling, boil, or tumor characterized by inflammation, often appearing as a bodily affliction. In biblical contexts, refers especially to disease manifestations such as tumors or sores inflicted as a sign or punishment, particularly of the groin or lower body region. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in their secret parts |
SIBI-P1 Translation H2914-05
inflamed tumors
| Morphological Notes | Noun, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The plural noun denotes painful, inflammatory swellings; "inflamed tumors" preserves both the root idea of burning/inflammation and the concrete sense of bodily swellings. The masculine plural absolute form is reflected in the plural English rendering. |
View full lexicon entry for H2914 →
SILEX v2