1 Samuel 6:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they said
and they said
and they said
the men of
men of
men of
house of
house-of
Beyt Shemesh
Beth-shemesh
House of the Sun
Beyt Shemesh
Who
who?
who?
is able
he is able
is able
to stand
to stand
to stand
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
the Mighty Ones
the Elohim
the holy
the Set-Apart One
the Set-Apart One
this
this one
this one
And to
and toward
and toward
whom
who?
who?
shall go up
he ascends
he will go up
from us
from over us
from over us
Interlinear Text
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
And they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men of
men of
men of
HNcmpc
בֵֽית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house of
house-of
Beyt Shemesh
HNp
שֶׁ֔מֶשׁ
𐤔𐤌𐤔
shemesh
Beth-shemesh
House of the Sun
Beyt Shemesh
HNp
מִ֚י
𐤌𐤉
mi
Who
who?
who?
HTi
יוּכַ֣ל
𐤉𐤅𐤊𐤋
yukhal
is able
he is able
is able
HVqi3ms
לַ/עֲמֹ֔ד
𐤋/𐤏𐤌𐤃
laamod
ima (Bemba)
to stand
to stand
to stand
HR/Vqc
לִ/פְנֵ֨י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֧ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הָ/אֱלֹהִ֛ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
הַ/קָּד֖וֹשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤅𐤔
haqadosh
the holy
the Set-Apart One
the Set-Apart One
HTd/Aamsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
And to
and toward
and toward
HC/R
מִ֖י
𐤌𐤉
mi-2
whom
who?
who?
HTi
יַעֲלֶ֥ה
𐤉𐤏𐤋𐤄
yaaleh
Aleya (Bemba)
shall go up
he ascends
he will go up
HVqi3ms
מֵ/עָלֵֽי/נוּ
𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
mealeynu
from us
from over us
from over us
HR/R/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru | And they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | אַנְשֵׁ֣י aneshey | the men of | HNcmpc | H376 |
| 3 | בֵֽית veyt | house of | HNp | H1053 |
| 4 | שֶׁ֔מֶשׁ shemesh | Beth-shemesh | HNp | H1053 |
| 5 | מִ֚י mi | Who | HTi | H4310 |
| 6 | יוּכַ֣ל yukhal | is able | HVqi3ms | H3201 |
| 7 | לַ/עֲמֹ֔ד laamod ima (Bemba) | to stand | HR/Vqc | H5975 |
| 8 | לִ/פְנֵ֨י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | הָ/אֱלֹהִ֛ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 11 | הַ/קָּד֖וֹשׁ haqadosh | the holy | HTd/Aamsa | H6918 |
| 12 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 13 | וְ/אֶל veel | And to | HC/R | H413 |
| 14 | מִ֖י mi-2 | whom | HTi | H4310 |
| 15 | יַעֲלֶ֥ה yaaleh Aleya (Bemba) | shall go up | HVqi3ms | H5927 |
| 16 | מֵ/עָלֵֽי/נוּ mealeynu | from us | HR/R/Sp1cp | H5921 |