1 Samuel 7:13
Common
SIBI-P1
and were subdued
and they were brought low
the Philistines
the Invaders
and not
and not
they continued
they added
again
still, yet, further
to enter
to come
in the border
in the boundary of
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
and was
and she became
hand
hand
of YHWH
the Being One
against the Philistines
among the Invaders
all
whole-of
days
days
of Samuel
Heard-of-El
Interlinear Text
וַ/יִּכָּֽנְעוּ֙
𐤅/𐤉𐤊𐤍𐤏𐤅
vayikaneu
and were subdued
and they were brought low
HC/VNw3mp
הַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
hapelishetim
the Philistines
the Invaders
HTd/Ngmpa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
יָסְפ֣וּ
𐤉𐤎𐤐𐤅
yasefu
they continued
they added
HVqp3cp
ע֔וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
again
still, yet, further
HD
לָ/ב֖וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to enter
to come
HR/Vqc
בִּ/גְב֣וּל
𐤁/𐤂𐤁𐤅𐤋
bigevul
in the border
in the boundary of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וַ/תְּהִ֤י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and was
and she became
HC/Vqw3fs
יַד
𐤉𐤃
yad
hand
hand
HNcbsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤁/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
bapelishetim
against the Philistines
among the Invaders
HRd/Ngmpa
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
all
whole-of
HNcmsc
יְמֵ֥י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days
days
HNcmpc
שְׁמוּאֵֽל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
of Samuel
Heard-of-El
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּכָּֽנְעוּ֙ vayikaneu | and were subdued | HC/VNw3mp | H3665 |
| 2 | הַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים hapelishetim | the Philistines | HTd/Ngmpa | H6430 |
| 3 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | יָסְפ֣וּ yasefu | they continued | HVqp3cp | H3254 |
| 5 | ע֔וֹד od | again | HD | H5750 |
| 6 | לָ/ב֖וֹא lavo | to enter | HR/Vqc | H935 |
| 7 | בִּ/גְב֣וּל bigevul | in the border | HR/Ncmsc | H1366 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 9 | וַ/תְּהִ֤י vatehi | and was | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 10 | יַד yad | hand | HNcbsc | H3027 |
| 11 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 12 | בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים bapelishetim | against the Philistines | HRd/Ngmpa | H6430 |
| 13 | כֹּ֖ל kol | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | יְמֵ֥י yemey | days | HNcmpc | H3117 |
| 15 | שְׁמוּאֵֽל shemuel | of Samuel | HNp | H8050 |