1 Samuel 8:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — when as that which — Samuel was old he grew old — Samuel El has heard Shemuel he made and he placed — [direct object marker] object-marker — his sons his sons — judges judging-ones — over Israel to El-Contends to Yiserael

Interlinear Text

וַ/יְהִ֕י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher when as that which HR/Tr זָקֵ֖ן 𐤆𐤒𐤍 zaqen Samuel was old he grew old HVqp3ms שְׁמוּאֵ֑ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel Samuel El has heard Shemuel HNp וַ/יָּ֧שֶׂם 𐤅/𐤉𐤔𐤌 vayasem he made and he placed HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בָּנָ֛י/ו 𐤁𐤍𐤉/𐤅 banayv Bene (Bemba) his sons his sons HNcmpc/Sp3ms שֹׁפְטִ֖ים 𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌 shofetim judges judging-ones HVqrmpa לְ/יִשְׂרָאֵֽל 𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 leyiserael over Israel to El-Contends to Yiserael HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֕י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher when HR/Tr H834
3 זָקֵ֖ן zaqen Samuel was old HVqp3ms H2204
4 שְׁמוּאֵ֑ל shemuel Samuel HNp H8050
5 וַ/יָּ֧שֶׂם vayasem he made HC/Vqw3ms H7760
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 בָּנָ֛י/ו banayv Bene (Bemba) his sons HNcmpc/Sp3ms H1121
8 שֹׁפְטִ֖ים shofetim judges HVqrmpa H8199
9 לְ/יִשְׂרָאֵֽל leyiserael over Israel HR/Np H3478
Verse 2 →