1 Samuel 8:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and your
and object-marker
[·]
fields
your open fields
your open fields
and your
and object-marker
[·]
vineyards
your vineyards
your vineyards
and olive groves
and your olive trees
and your olive trees
the best
the good ones
the good ones
he will take
he will take
he will take
and give
and he gave
and he gave
to his servants
to his servants
to his servants
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and your
and object-marker
[·]
HC/To
שְׂ֠דֽוֹתֵי/כֶם
𐤔𐤃𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
sedoteykhem
fields
your open fields
your open fields
HNcmpc/Sp2mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and your
and object-marker
[·]
HC/To
כַּרְמֵי/כֶ֧ם
𐤊𐤓𐤌𐤉/𐤊𐤌
karemeykhem
vineyards
your vineyards
your vineyards
HNcbpc/Sp2mp
וְ/זֵיתֵי/כֶ֛ם
𐤅/𐤆𐤉𐤕𐤉/𐤊𐤌
vezeyteykhem
and olive groves
and your olive trees
and your olive trees
HC/Ncmpc/Sp2mp
הַ/טּוֹבִ֖ים
𐤄/𐤈𐤅𐤁𐤉𐤌
hatovim
the best
the good ones
the good ones
HTd/Aampa
יִקָּ֑ח
𐤉𐤒𐤇
yiqach
he will take
he will take
he will take
HVqi3ms
וְ/נָתַ֖ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and give
and he gave
and he gave
HC/Vqq3ms
לַ/עֲבָדָֽי/ו
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
laavadayv
to his servants
to his servants
to his servants
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and your | HC/To | H853 |
| 2 | שְׂ֠דֽוֹתֵי/כֶם sedoteykhem | fields | HNcmpc/Sp2mp | H7704 |
| 3 | וְ/אֶת veet-2 | and your | HC/To | H853 |
| 4 | כַּרְמֵי/כֶ֧ם karemeykhem | vineyards | HNcbpc/Sp2mp | H3754 |
| 5 | וְ/זֵיתֵי/כֶ֛ם vezeyteykhem | and olive groves | HC/Ncmpc/Sp2mp | H2132 |
| 6 | הַ/טּוֹבִ֖ים hatovim | the best | HTd/Aampa | H2896 |
| 7 | יִקָּ֑ח yiqach | he will take | HVqi3ms | H3947 |
| 8 | וְ/נָתַ֖ן venatan | and give | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 9 | לַ/עֲבָדָֽי/ו laavadayv | to his servants | HR/Ncmpc/Sp3ms | H5650 |