1 Samuel 8:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-your
and object-marker
—
male-servants
your male servants
—
and-your
and object-marker
—
female-servants
your bondwomen
—
and-your
and object-marker
—
young-men-your
your chosen young men
—
the-best
the good ones
—
and-your
and object-marker
—
donkeys-your
your male donkeys
—
he-will-take
he will take
—
and-he-will-make
and he did
—
for-his-work
for his accomplished work
—
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-your
and object-marker
HC/To
עַבְדֵי/כֶם֩
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊𐤌
avedeykhem
male-servants
your male servants
HNcmpc/Sp2mp
וְֽ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-your
and object-marker
HC/To
שִׁפְח֨וֹתֵי/כֶ֜ם
𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
shifechoteykhem
female-servants
your bondwomen
HNcfpc/Sp2mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and-your
and object-marker
HC/To
בַּחוּרֵי/כֶ֧ם
𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉/𐤊𐤌
bachureykhem
young-men-your
your chosen young men
HNcmpc/Sp2mp
הַ/טּוֹבִ֛ים
𐤄/𐤈𐤅𐤁𐤉𐤌
hatovim
the-best
the good ones
HTd/Aampa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and-your
and object-marker
HC/To
חֲמוֹרֵי/כֶ֖ם
𐤇𐤌𐤅𐤓𐤉/𐤊𐤌
chamoreykhem
donkeys-your
your male donkeys
HNcbpc/Sp2mp
יִקָּ֑ח
𐤉𐤒𐤇
yiqach
he-will-take
he will take
HVqi3ms
וְ/עָשָׂ֖ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and-he-will-make
and he did
HC/Vqq3ms
לִ/מְלַאכְתּֽ/וֹ
𐤋/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕/𐤅
limelakheto
for-his-work
for his accomplished work
HR/Ncfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and-your | HC/To | H853 |
| 2 | עַבְדֵי/כֶם֩ avedeykhem | male-servants | HNcmpc/Sp2mp | H5650 |
| 3 | וְֽ/אֶת veet-2 | and-your | HC/To | H853 |
| 4 | שִׁפְח֨וֹתֵי/כֶ֜ם shifechoteykhem | female-servants | HNcfpc/Sp2mp | H8198 |
| 5 | וְ/אֶת veet-3 | and-your | HC/To | H853 |
| 6 | בַּחוּרֵי/כֶ֧ם bachureykhem | young-men-your | HNcmpc/Sp2mp | H970 |
| 7 | הַ/טּוֹבִ֛ים hatovim | the-best | HTd/Aampa | H2896 |
| 8 | וְ/אֶת veet-4 | and-your | HC/To | H853 |
| 9 | חֲמוֹרֵי/כֶ֖ם chamoreykhem | donkeys-your | HNcbpc/Sp2mp | H2543 |
| 10 | יִקָּ֑ח yiqach | he-will-take | HVqi3ms | H3947 |
| 11 | וְ/עָשָׂ֖ה veasah | and-he-will-make | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 12 | לִ/מְלַאכְתּֽ/וֹ limelakheto | for-his-work | HR/Ncfsc/Sp3ms | H4399 |