1 Samuel 8:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you will cry out
and you cried out
—
in the day
in the day
—
that
he
—
because of
from the face of
—
your king
your king
—
whom
that-which
—
you have chosen
you chose
—
for yourselves
—
—
and not
and not
—
will answer
he answers
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
you
you marked as object
—
in the day
in the day
—
that
he
—
Interlinear Text
וּ/זְעַקְתֶּם֙
𐤅/𐤆𐤏𐤒𐤕𐤌
uzeaqetem
you will cry out
and you cried out
HC/Vqq2mp
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
מִ/לִּ/פְנֵ֣י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉
milifeney
because of
from the face of
HR/R/Ncbpc
מַלְכְּ/כֶ֔ם
𐤌𐤋𐤊/𐤊𐤌
malekekhem
your king
your king
HNcmsc/Sp2mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
בְּחַרְתֶּ֖ם
𐤁𐤇𐤓𐤕𐤌
becharetem
you have chosen
you chose
HVqp2mp
לָ/כֶ֑ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for yourselves
HR/Sp2mp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
יַעֲנֶ֧ה
𐤉𐤏𐤍𐤄
yaaneh
will answer
he answers
HVqi3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom-2
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/הֽוּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu-2
that
he
HTd/Pp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/זְעַקְתֶּם֙ uzeaqetem | you will cry out | HC/Vqq2mp | H2199 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | מִ/לִּ/פְנֵ֣י milifeney | because of | HR/R/Ncbpc | H6440 |
| 5 | מַלְכְּ/כֶ֔ם malekekhem | your king | HNcmsc/Sp2mp | H4428 |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר asher | whom | HTr | H834 |
| 7 | בְּחַרְתֶּ֖ם becharetem | you have chosen | HVqp2mp | H977 |
| 8 | לָ/כֶ֑ם lakhem | for yourselves | HR/Sp2mp | |
| 9 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | יַעֲנֶ֧ה yaaneh | will answer | HVqi3ms | H6030 |
| 11 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 12 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 13 | בַּ/יּ֥וֹם bayom-2 | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 14 | הַ/הֽוּא hahu-2 | that | HTd/Pp3ms | H1931 |