1 Samuel 9:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they they — were going up ascending ones — on the ascent in an ascent-of — to the city the watchful settlement — and they and they — found they found — young women young women — going out going-out ones — to draw to draw water — water waters — and they said and they said — to them — — is there is there? — here in this one — the seer the seeing-one —

Interlinear Text

הֵ֗מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp עֹלִים֙ 𐤏𐤋𐤉𐤌 olim were going up ascending ones HVqrmpa בְּ/מַעֲלֵ֣ה 𐤁/𐤌𐤏𐤋𐤄 bemaaleh on the ascent in an ascent-of HR/Ncmsc הָ/עִ֔יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair to the city the watchful settlement HTd/Ncfsa וְ/הֵ֨מָּה֙ 𐤅/𐤄𐤌𐤄 vehemah and they and they HC/Pp3mp מָצְא֣וּ 𐤌𐤑𐤀𐤅 matseu found they found HVqp3cp נְעָר֔וֹת 𐤍𐤏𐤓𐤅𐤕 nearot young women young women HNcfpa יֹצְא֖וֹת 𐤉𐤑𐤀𐤅𐤕 yotseot going out going-out ones HVqrfpa לִ/שְׁאֹ֣ב 𐤋/𐤔𐤀𐤁 lisheov to draw to draw water HR/Vqc מָ֑יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) water waters HNcmpa וַ/יֹּאמְר֣וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and they said and they said HC/Vqw3mp לָ/הֶ֔ן 𐤋/𐤄𐤍 lahen to them HR/Sp3fp הֲ/יֵ֥שׁ 𐤄/𐤉𐤔 hayesh is there is there? HTi/Tm בָּ/זֶ֖ה 𐤁/𐤆𐤄 bazeh here in this one HR/Pdxms הָ/רֹאֶֽה 𐤄/𐤓𐤀𐤄 haroeh the seer the seeing-one HTd/Vqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵ֗מָּה hemah they HPp3mp H1992
2 עֹלִים֙ olim were going up HVqrmpa H5927
3 בְּ/מַעֲלֵ֣ה bemaaleh on the ascent HR/Ncmsc H4608
4 הָ/עִ֔יר hair to the city HTd/Ncfsa H5892
5 וְ/הֵ֨מָּה֙ vehemah and they HC/Pp3mp H1992
6 מָצְא֣וּ matseu found HVqp3cp H4672
7 נְעָר֔וֹת nearot young women HNcfpa H5291
8 יֹצְא֖וֹת yotseot going out HVqrfpa H3318
9 לִ/שְׁאֹ֣ב lisheov to draw HR/Vqc H7579
10 מָ֑יִם mayim Amanzi (Zulu) water HNcmpa H4325
11 וַ/יֹּאמְר֣וּ vayomeru and they said HC/Vqw3mp H559
12 לָ/הֶ֔ן lahen to them HR/Sp3fp
13 הֲ/יֵ֥שׁ hayesh is there HTi/Tm H3426
14 בָּ/זֶ֖ה bazeh here HR/Pdxms H2088
15 הָ/רֹאֶֽה haroeh the seer HTd/Vqrmsa H7203
← Verse 10 Verse 12 →