1 Samuel 9:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Samuel answered
and he responded
—
Samuel
El has heard
Shemuel
to
object-marker
—
Saul
Shaul
Shaul
and said
and he said
—
I
I myself
—
the seer
the seeing-one
—
Go up
leaf of
—
before me
before my face
—
to the high place
the elevated cultic height
—
you shall eat
and you (masc. pl.) consumed
—
with me
with me
—
today
the day
—
and I will send you
and I dispatched you
—
in the morning
in the morning-time
—
and all
and the whole of
—
that
that-which
—
is in your heart
in your inner core
—
I will tell
I will set forth
—
you
—
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַן
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
And Samuel answered
and he responded
HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֜ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
to
object-marker
HTo
שָׁא֗וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
אָנֹכִ֣י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
HPp1cs
הָ/רֹאֶ֔ה
𐤄/𐤓𐤀𐤄
haroeh
the seer
the seeing-one
HTd/Vqrmsa
עֲלֵ֤ה
𐤏𐤋𐤄
aleh
Go up
leaf of
HVqv2ms
לְ/פָנַ/י֙
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before me
before my face
HR/Ncbpc/Sp1cs
הַ/בָּמָ֔ה
𐤄/𐤁𐤌𐤄
habamah
to the high place
the elevated cultic height
HTd/Ncfsa
וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤕𐤌
vaakhaletem
you shall eat
and you (masc. pl.) consumed
HC/Vqq2mp
עִמִּ֖/י
𐤏𐤌/𐤉
imi
with me
with me
HR/Sp1cs
הַ/יּ֑וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
HTd/Ncmsa
וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י/ךָ
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉/𐤊
veshilachetikha
and I will send you
and I dispatched you
HC/Vpq1cs/Sp2ms
בַ/בֹּ֔קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
vaboqer
in the morning
in the morning-time
HRd/Ncmsa
וְ/כֹ֛ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and all
and the whole of
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖
𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤊
bilevavekha
is in your heart
in your inner core
HR/Ncmsc/Sp2ms
אַגִּ֥יד
𐤀𐤂𐤉𐤃
agid
I will tell
I will set forth
HVhi1cs
לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַן vayaan | And Samuel answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | שְׁמוּאֵ֜ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 3 | אֶת et | to | HTo | H853 |
| 4 | שָׁא֗וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 5 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | אָנֹכִ֣י anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 7 | הָ/רֹאֶ֔ה haroeh | the seer | HTd/Vqrmsa | H7203 |
| 8 | עֲלֵ֤ה aleh | Go up | HVqv2ms | H5927 |
| 9 | לְ/פָנַ/י֙ lefanay | before me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 10 | הַ/בָּמָ֔ה habamah | to the high place | HTd/Ncfsa | H1116 |
| 11 | וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם vaakhaletem | you shall eat | HC/Vqq2mp | H398 |
| 12 | עִמִּ֖/י imi | with me | HR/Sp1cs | H5973 |
| 13 | הַ/יּ֑וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 14 | וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י/ךָ veshilachetikha | and I will send you | HC/Vpq1cs/Sp2ms | H7971 |
| 15 | בַ/בֹּ֔קֶר vaboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 16 | וְ/כֹ֛ל vekhol | and all | HC/Ncmsa | H3605 |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 18 | בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ bilevavekha | is in your heart | HR/Ncmsc/Sp2ms | H3824 |
| 19 | אַגִּ֥יד agid | I will tell | HVhi1cs | H5046 |
| 20 | לָֽ/ךְ lakhe | you | HR/Sp2fs |