1 Samuel 9:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — Samuel El has heard Shemuel to the cook to the slaughterer — Give Give! — the object-marker — portion the assigned portion — which that-which — I gave I gave — to you — — of which that-which — I said I said — to you toward you — Set Place — it her — aside with you —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms שְׁמוּאֵל֙ 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel Samuel El has heard Shemuel HNp לַ/טַּבָּ֔ח 𐤋/𐤈𐤁𐤇 latabach to the cook to the slaughterer HRd/Ncmsa תְּנָ/ה֙ 𐤕𐤍/𐤄 tenah Give Give! HVqv2ms/Sh אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo הַ/מָּנָ֔ה 𐤄/𐤌𐤍𐤄 hamanah portion the assigned portion HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr נָתַ֖תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I gave I gave HVqp1cs לָ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher-2 of which that-which HTr אָמַ֣רְתִּי 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti I said I said HVqp1cs אֵלֶ֔י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms שִׂ֥ים 𐤔𐤉𐤌 sim Set Place HVqv2ms אֹתָ֖/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah it her HTo/Sp3fs עִמָּֽ/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe aside with you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 שְׁמוּאֵל֙ shemuel Samuel HNp H8050
3 לַ/טַּבָּ֔ח latabach to the cook HRd/Ncmsa H2876
4 תְּנָ/ה֙ tenah Give HVqv2ms/Sh H5414
5 אֶת et the HTo H853
6 הַ/מָּנָ֔ה hamanah portion HTd/Ncfsa H4490
7 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
8 נָתַ֖תִּי natati I gave HVqp1cs H5414
9 לָ֑/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
10 אֲשֶׁר֙ asher-2 of which HTr H834
11 אָמַ֣רְתִּי amareti I said HVqp1cs H559
12 אֵלֶ֔י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
13 שִׂ֥ים sim Set HVqv2ms H7760
14 אֹתָ֖/הּ otah it HTo/Sp3fs H853
15 עִמָּֽ/ךְ imakhe aside HR/Sp2fs H5973
← Verse 22 Verse 24 →