Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ tou |
of the
of his
|
DET.P GEN M SG | G3588 |
| 2 | ἰδίου idiou |
of one's own
own
|
DET GEN M SG | G2398 |
| 3 | οἴκου oikou |
of a dwelling
of a house
|
N GEN M SG | G3624 |
| 4 | καλῶς kalos |
rightly
well
|
ADV | G2573 |
| 5 | προϊστάμενον proistamenon |
one leading himself before
managing
|
V PRS MID PTCP ACC M SG | G4291 |
| 6 | τέκνα tekna |
offspring
children
|
N ACC N PL | G5043 |
| 7 | ἔχοντα echonta |
having
having
|
V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2192 |
| 8 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 9 | ὑποταγῇ upotage |
to subjection
subjection
|
N DAT F SG | G5292 |
| 10 | μετὰ meta |
after
with
|
PREP GEN | G3326 |
| 11 | πάσης pases |
of every
all
|
QUAN GEN F SG | G3956 |
| 12 | σεμνότητος semnotetos |
of dignity
dignity
|
N GEN F SG | G4587 |