1 Timothy 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the (nominative neuter singular thing) — but and-yet — Spirit the breath-wind Spirit (neuter singular) — expressly in a plainly-spoken way — says he/she/it is laying-forth (in word) — that that (as the fact that) — in in (within/by means of, governing the dative) — later to the later ones — times in the appointed seasons — will depart they will stand-away (for themselves) — some certain ones — the of the (feminine singular) — faith of trust — paying attention the ones holding toward — spirits to the breath-spirits — deceitful to wandering-deceivers — and and/also — teachings to the teachings — demons of spirit-beings —

Interlinear Text

τὸ to the the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG δὲ de but and-yet CONJ Πνεῦμα pneuma Spirit the breath-wind Spirit (neuter singular) N NOM N SG ῥητῶς retos expressly in a plainly-spoken way ADV λέγει legei says he/she/it is laying-forth (in word) V PRS ACT IND 3P SG ὅτι oti that that (as the fact that) CONJ.S ἐν en in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ὑστέροις usterois later to the later ones ADJ.A DAT M PL COMP καιροῖς kairois times in the appointed seasons N DAT M PL ἀποστήσονταί apostesontai will depart they will stand-away (for themselves) V FUT MID IND 3P PL τινες tines some certain ones PRO.I NOM M PL τῆς tes the of the (feminine singular) ART GEN F SG πίστεως pisteos faith of trust N GEN F SG προσέχοντες prosechontes paying attention the ones holding toward V PRS ACT PTCP NOM M PL πνεύμασι pneumasi spirits to the breath-spirits N DAT N PL πλάνοις planois deceitful to wandering-deceivers ADJ.A DAT N PL καὶ kai and and/also CONJ διδασκαλίαις didaskaliais teachings to the teachings N DAT F PL δαιμονίων daimonion demons of spirit-beings N GEN N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὸ to the ART NOM N SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Πνεῦμα pneuma Spirit N NOM N SG G4151
4 ῥητῶς retos expressly ADV G4490
5 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 ὑστέροις usterois later ADJ.A DAT M PL COMP G5306
9 καιροῖς kairois times N DAT M PL G2540
10 ἀποστήσονταί apostesontai will depart V FUT MID IND 3P PL G868
11 τινες tines some PRO.I NOM M PL G5100
12 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
13 πίστεως pisteos faith N GEN F SG G4102
14 προσέχοντες prosechontes paying attention V PRS ACT PTCP NOM M PL G4337
15 πνεύμασι pneumasi spirits N DAT N PL G4151
16 πλάνοις planois deceitful ADJ.A DAT N PL G4108
17 καὶ kai and CONJ G2532
18 διδασκαλίαις didaskaliais teachings N DAT F PL G1319
19 δαιμονίων daimonion demons N GEN N PL G1140
Verse 2 →