1 Timothy 4:16

← Verse 15
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Pay close attention Keep holding upon! — to yourself to yourself — and and/also — to the to the (feminine singular) — teaching in the teaching-instruction — persevere keep-on-remaining-upon! — in them to them themselves — this this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) — for for (giving-reason) — doing the one who is doing/making — both and/also — yourself your own self (masculine singular, direct object) — you will save you will make-safe — and and/also — those the (masculine-plural ones) — who hear those who are hearing — you of you (singular) —

Interlinear Text

ἔπεχε epeche Pay close attention Keep holding upon! V PRS ACT IMP 2P SG σεαυτῷ seauto to yourself to yourself PRO.X 2P DAT M SG καὶ kai and and/also CONJ τῇ te to the to the (feminine singular) ART DAT F SG διδασκαλίᾳ didaskalia teaching in the teaching-instruction N DAT F SG ἐπίμενε epimene persevere keep-on-remaining-upon! V PRS ACT IMP 2P SG αὐτοῖς autois in them to them themselves PRO.P 3P DAT N PL τοῦτο touto this this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) PRO.D ACC N SG γὰρ gar for for (giving-reason) CONJ ποιῶν poion doing the one who is doing/making V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai-2 both and/also PART σεαυτὸν seauton yourself your own self (masculine singular, direct object) PRO.X 2P ACC M SG σώσεις soseis you will save you will make-safe V FUT ACT IND 2P SG καὶ kai-3 and and/also CONJ.C τοὺς tous those the (masculine-plural ones) PRO.D ACC M PL ἀκούοντάς akouontas who hear those who are hearing V PRS ACT PTCP ACC M PL σου sou you of you (singular) PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔπεχε epeche Pay close attention V PRS ACT IMP 2P SG G1907
2 σεαυτῷ seauto to yourself PRO.X 2P DAT M SG G4572
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 τῇ te to the ART DAT F SG G3588
5 διδασκαλίᾳ didaskalia teaching N DAT F SG G1319
6 ἐπίμενε epimene persevere V PRS ACT IMP 2P SG G1961
7 αὐτοῖς autois in them PRO.P 3P DAT N PL G846
8 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
9 γὰρ gar for CONJ G1063
10 ποιῶν poion doing V PRS ACT PTCP NOM M SG G4160
11 καὶ kai-2 both PART G2532
12 σεαυτὸν seauton yourself PRO.X 2P ACC M SG G4572
13 σώσεις soseis you will save V FUT ACT IND 2P SG G4982
14 καὶ kai-3 and CONJ.C G2532
15 τοὺς tous those PRO.D ACC M PL G3588
16 ἀκούοντάς akouontas who hear V PRS ACT PTCP ACC M PL G191
17 σου sou you PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 15