1 Timothy 4:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1
forbidding — to marry — to abstain — from foods — which — the — God — created — to — be received — with — thanksgiving — by the — believers — and — have known — the — truth —

Interlinear Text

κωλυόντων koluonton forbidding V PRS ACT PTCP GEN M PL γαμεῖν gamein to marry V PRS ACT INF ἀπέχεσθαι apechesthai to abstain V PRS MID INF βρωμάτων bromaton from foods N GEN N PL ἃ a which PRO.D ACC N PL ὁ o the ART NOM M SG Θεὸς theos God N NOM M SG ἔκτισεν ektisen created V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis to PREP ACC μετάλημψιν metalempsin be received N ACC F SG μετὰ meta with PREP GEN εὐχαριστίας eucharistias thanksgiving N GEN F SG τοῖς tois by the ART DAT M PL πιστοῖς pistois believers ADJ.S DAT M PL καὶ kai and CONJ ἐπεγνωκόσι epegnokosi have known V PRF ACT PTCP DAT M PL τὴν ten the ART ACC F SG ἀλήθειαν aletheian truth N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 κωλυόντων koluonton forbidding V PRS ACT PTCP GEN M PL G2967
2 γαμεῖν gamein to marry V PRS ACT INF G1060
3 ἀπέχεσθαι apechesthai to abstain V PRS MID INF G568
4 βρωμάτων bromaton from foods N GEN N PL G1033
5 ἃ a which PRO.D ACC N PL G3739
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
8 ἔκτισεν ektisen created V AOR ACT IND 3P SG G2936
9 εἰς eis to PREP ACC G1519
10 μετάλημψιν metalempsin be received N ACC F SG G3336
11 μετὰ meta with PREP GEN G3326
12 εὐχαριστίας eucharistias thanksgiving N GEN F SG G2169
13 τοῖς tois by the ART DAT M PL G3588
14 πιστοῖς pistois believers ADJ.S DAT M PL G4103
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 ἐπεγνωκόσι epegnokosi have known V PRF ACT PTCP DAT M PL G1921
17 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
18 ἀλήθειαν aletheian truth N ACC F SG G225
← Verse 2 Verse 4 →