Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
for
for
for
bodily
bodily
bodily
exercise
disciplinary training
disciplinary training
to
toward
toward
little
a little
a little
is
is
is
profitable
beneficial
beneficial
the
the
the
but
now
now
godliness
to devout reverence
to godliness
for
toward
toward
all things
all things
all things
profitable
beneficial
beneficial
is
is
is
promise
solemn promise
a solemn promise
having
having
having
of life
of life
of life
the
of the
of the
now
now
now
and
and
and
the
of the
of the
to come
of the one about to be
of the one about to be
Interlinear Text
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
σωματικὴ
somatike
bodily
bodily
bodily
ADJ.A NOM F SG
γυμνασία
gumnasia
exercise
disciplinary training
disciplinary training
N NOM F SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
ὀλίγον
oligon
little
a little
a little
PRO.I ACC M SG
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὠφέλιμος
ophelimos
profitable
beneficial
beneficial
ADJ.P NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
εὐσέβεια
eusebeia
godliness
to devout reverence
to godliness
N NOM F SG
πρὸς
pros-2
for
toward
toward
PREP ACC
πάντα
panta
all things
all things
all things
PRO.I ACC N PL
ὠφέλιμός
ophelimos-2
profitable
beneficial
beneficial
ADJ.P NOM F SG
ἐστιν
estin-2
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐπαγγελίαν
epaggelian
promise
solemn promise
a solemn promise
N ACC F SG
ἔχουσα
echousa
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM F SG
ζωῆς
zoes
of life
of life
of life
N GEN F SG
τῆς
tes
the
of the
of the
PRO.D GEN F SG
νῦν
nun
now
now
now
ADV
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τῆς
tes-2
the
of the
of the
PRO.D GEN F SG
μελλούσης
mellouses
to come
of the one about to be
of the one about to be
V PRS ACT PTCP GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | σωματικὴ somatike | bodily | ADJ.A NOM F SG | G4984 |
| 4 | γυμνασία gumnasia | exercise | N NOM F SG | G1129 |
| 5 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 6 | ὀλίγον oligon | little | PRO.I ACC M SG | G3641 |
| 7 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | ὠφέλιμος ophelimos | profitable | ADJ.P NOM F SG | G5624 |
| 9 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 11 | εὐσέβεια eusebeia | godliness | N NOM F SG | G2150 |
| 12 | πρὸς pros-2 | for | PREP ACC | G4314 |
| 13 | πάντα panta | all things | PRO.I ACC N PL | G3956 |
| 14 | ὠφέλιμός ophelimos-2 | profitable | ADJ.P NOM F SG | G5624 |
| 15 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 16 | ἐπαγγελίαν epaggelian | promise | N ACC F SG | G1860 |
| 17 | ἔχουσα echousa | having | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G2192 |
| 18 | ζωῆς zoes | of life | N GEN F SG | G2222 |
| 19 | τῆς tes | the | PRO.D GEN F SG | G3588 |
| 20 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 21 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 22 | τῆς tes-2 | the | PRO.D GEN F SG | G3588 |
| 23 | μελλούσης mellouses | to come | V PRS ACT PTCP GEN F SG | G3195 |