1 Timothy 5:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
at the same time together with — also now — also and — idle inactive ones — they learn they are learning — going about going about — the the (feminine plural) — houses of a dwelling — not not — only only — but now — idle inactive ones — but but rather — also and — tattlers babbling women — and and — busybodies meddlesome women — speaking speaking (feminine plural) — things the (neuter plural) — not not (contingently) — ought binding things —

Interlinear Text

ἅμα ama at the same time together with ADV δὲ de also now CONJ καὶ kai also and ADV ἀργαὶ argai idle inactive ones ADJ.S NOM F PL μανθάνουσιν manthanousin they learn they are learning V PRS ACT IND 3P PL περιερχόμεναι perierchomenai going about going about V PRS MID PTCP NOM F PL τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL οἰκίας oikias houses of a dwelling N ACC F PL οὐ ou not not PART μόνον monon only only ADV δὲ de-2 but now CONJ ἀργαὶ argai-2 idle inactive ones ADJ.P NOM F PL ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C καὶ kai-2 also and ADV φλύαροι phluaroi tattlers babbling women ADJ.S NOM F PL καὶ kai-3 and and CONJ περίεργοι periergoi busybodies meddlesome women ADJ.S NOM F PL λαλοῦσαι lalousai speaking speaking (feminine plural) V PRS ACT PTCP NOM F PL τὰ ta things the (neuter plural) PRO.D ACC N PL μὴ me not not (contingently) ADV δέοντα deonta ought binding things V PRS ACT PTCP ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἅμα ama at the same time ADV G260
2 δὲ de also CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 ἀργαὶ argai idle ADJ.S NOM F PL G692
5 μανθάνουσιν manthanousin they learn V PRS ACT IND 3P PL G3129
6 περιερχόμεναι perierchomenai going about V PRS MID PTCP NOM F PL G4022
7 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
8 οἰκίας oikias houses N ACC F PL G3614
9 οὐ ou not PART G3756
10 μόνον monon only ADV G3440
11 δὲ de-2 but CONJ G1161
12 ἀργαὶ argai-2 idle ADJ.P NOM F PL G692
13 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
14 καὶ kai-2 also ADV G2532
15 φλύαροι phluaroi tattlers ADJ.S NOM F PL G5397
16 καὶ kai-3 and CONJ G2532
17 περίεργοι periergoi busybodies ADJ.S NOM F PL G4021
18 λαλοῦσαι lalousai speaking V PRS ACT PTCP NOM F PL G2980
19 τὰ ta things PRO.D ACC N PL G3588
20 μὴ me not ADV G3361
21 δέοντα deonta ought V PRS ACT PTCP ACC N PL G1210
← Verse 12 Verse 14 →