1 Timothy 5:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if — any someone — believing woman faithful woman — has has — widows bereft women — let her relieve let him/her provide aid — them to them — and and — not not (contingently) — let be burdened let him be weighed down — the the — church to the called-out assembly — so that in order that — those to the — really in reality — widows to widows — may relieve may provide relief —

Interlinear Text

εἴ ei if if CONJ.S τις tis any someone QUAN NOM F SG πιστὴ piste believing woman faithful woman ADJ.S NOM F SG ἔχει echei has has V PRS ACT IND 3P SG χήρας cheras widows bereft women N ACC F PL ἐπαρκείτω eparkeito let her relieve let him/her provide aid V PRS ACT IMP 3P SG αὐταῖς autais them to them PRO.P 3P DAT F PL καὶ kai and and CONJ μὴ me not not (contingently) ADV βαρείσθω bareistho let be burdened let him be weighed down V PRS PASS IMP 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG ἐκκλησία ekklesia church to the called-out assembly N NOM F SG ἵνα ina so that in order that CONJ.S ταῖς tais those to the ART DAT F PL ὄντως ontos really in reality ADV χήραις cherais widows to widows N DAT F PL ἐπαρκέσῃ eparkese may relieve may provide relief V AOR ACT SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἴ ei if CONJ.S G1487
2 τις tis any QUAN NOM F SG G5100
3 πιστὴ piste believing woman ADJ.S NOM F SG G4103
4 ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG G2192
5 χήρας cheras widows N ACC F PL G5503
6 ἐπαρκείτω eparkeito let her relieve V PRS ACT IMP 3P SG G1884
7 αὐταῖς autais them PRO.P 3P DAT F PL G846
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 μὴ me not ADV G3361
10 βαρείσθω bareistho let be burdened V PRS PASS IMP 3P SG G916
11 ἡ e the ART NOM F SG G3588
12 ἐκκλησία ekklesia church N NOM F SG G1577
13 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
14 ταῖς tais those ART DAT F PL G3588
15 ὄντως ontos really ADV G3689
16 χήραις cherais widows N DAT F PL G5503
17 ἐπαρκέσῃ eparkese may relieve V AOR ACT SUBJ 3P SG G1884
← Verse 15 Verse 17 →