Lexicon G35125
| Strong's | G35125 |
| In-context | younger women |
| Literal | younger-women |
Morphology ADJ.S ACC F PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | νεώτερος |
| Strong's | G35125 |
SIBI-P1 G35125-01
younger women (accusative feminine plural)
| Morphological Notes | Comparative adjective from νέος ("young"); accusative feminine plural (AFPC). Though formally adjectival, it is used substantively to refer to younger women. The accusative case marks it as the direct object of the governing verb. |
| Rendering Rationale | The form νεωτέρας is the comparative adjective νεώτερος in the accusative feminine plural, functioning substantively to denote "younger women." The rendering preserves the comparative force ("younger") and reflects the accusative feminine plural morphology by indicating that these are female persons serving as the object of the verb in context. |
View full lexicon entry for G35125 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root νεώτερος (younger, more recent, newer, junior)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G35125-03 |
neoteros | the younger (one) (nominative masculine singular comparative) |
G35125-04 |
neoterous | the younger men |
Word Usage (11 occurrences of G35125)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Luke 15:12 | νεώτερος | neoteros | younger |
| Luke 15:13 | νεώτερος | neoteros | younger |
| Luke 22:26 | νεώτερος | neoteros | youngest |