1 Timothy 5:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
hands the hands — hastily swiftly — anyone to not-even-one (man) — lay be placing upon! — neither and-not — share be sharing-in yourself! / he-she is sharing-in — sins in the missings-of-the-mark — others' to the other-owned (feminine plural things) — yourself your own self (masculine singular, direct object) — pure a pure (masculine singular one) — keep he/she/it is watch-guarding (also: you are watch-guarding for yourself) —

Interlinear Text

χεῖρας cheiras hands the hands N ACC F PL ταχέως tacheos hastily swiftly ADV μηδενὶ medeni anyone to not-even-one (man) PRO.I DAT M SG ἐπιτίθει epitithei lay be placing upon! V PRS ACT IMP 2P SG μηδὲ mede neither and-not CONJ κοινώνει koinonei share be sharing-in yourself! / he-she is sharing-in V PRS ACT IMP 2P SG ἁμαρτίαις amartiais sins in the missings-of-the-mark N DAT F PL ἀλλοτρίαις allotriais others' to the other-owned (feminine plural things) DET DAT F PL σεαυτὸν seauton yourself your own self (masculine singular, direct object) PRO.X 2P ACC M SG ἁγνὸν agnon pure a pure (masculine singular one) ADJ.S ACC M SG τήρει terei keep he/she/it is watch-guarding (also: you are watch-guarding for yourself) V PRS ACT IMP 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 χεῖρας cheiras hands N ACC F PL G5495
2 ταχέως tacheos hastily ADV G5030
3 μηδενὶ medeni anyone PRO.I DAT M SG G3367
4 ἐπιτίθει epitithei lay V PRS ACT IMP 2P SG G2007
5 μηδὲ mede neither CONJ G3366
6 κοινώνει koinonei share V PRS ACT IMP 2P SG G2841
7 ἁμαρτίαις amartiais sins N DAT F PL G266
8 ἀλλοτρίαις allotriais others' DET DAT F PL G245
9 σεαυτὸν seauton yourself PRO.X 2P ACC M SG G4572
10 ἁγνὸν agnon pure ADJ.S ACC M SG G53
11 τήρει terei keep V PRS ACT IMP 2P SG G5083
← Verse 21 Verse 23 →