בַּ/שּׁוֹטִ֔ים
𐤁/𐤔𐤅𐤈𐤉𐤌
shôwṭ
with-whips
A flexible instrument made of cord or leather used for striking; specifically, a whip or lash employed for punishment, discipline, or driving animals. In extended and figurative contexts, denotes a means of inflicting suffering, hardship, or domination.
2 Chronicles 10:11 · Word #14
Lexicon H7752
| Lemma | שׁוֹט |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤅𐤈 |
| Transliteration | shôwṭ |
| Strong's | H7752 |
| Definition | A flexible instrument made of cord or leather used for striking; specifically, a whip or lash employed for punishment, discipline, or driving animals. In extended and figurative contexts, denotes a means of inflicting suffering, hardship, or domination. |
Morphology HRd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | with-whips |
SIBI-P1 Translation H7752-01
with the whips
| Morphological Notes | Preposition בְּ with assimilated definite article + masculine plural common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun שׁוֹט denotes a physical instrument used for lashing or scourging. The prefixed בַּ־ (preposition ב with assimilated definite article) and masculine plural form require the rendering "with the whips," preserving both plurality and definiteness. |
View full lexicon entry for H7752 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
with whips
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'with the whips' adds 'the', which is not present in the Hebrew prepositional phrase (construct with plural). In context, 'with whips' is more accurate. Adjusted by removing 'the'. |