הֶעְמִ֤יס
𐤄𐤏𐤌𐤉𐤎
heemis
loaded
or עָמַשׂ; a primitive root; to load, i.e. impose aburden (or figuratively, infliction); be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put.
2 Chronicles 10:11 · Word #3
Lexicon H6006
| Lemma | עָמַס |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤌𐤎 |
| Transliteration | ʻâmaç |
| Strong's | H6006 |
| In-context | loaded |
Morphology HVhp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6006-03
he caused to bear a burden
| Root | עמס (ʿ-m-s) |
| Core Meanings | to load, to burden, to impose a weight, to carry a load |
| Semantic Range | to load cargo, to lay a burden on someone, to impose a task or hardship, to weigh down physically or figuratively |
| Conceptual Significance | The imagery of loading or burdening often conveys oppression, forced labor, or heavy responsibility in biblical thought. It can describe both literal burdens and metaphorical impositions, highlighting themes of hardship, divine discipline, or unjust oppression. |
| Morphological Notes | Hiphil perfect, 3rd masculine singular (HVhp3ms). The Hiphil stem expresses causation: "to cause to load/burden." The subject is a singular masculine actor performing a completed action. |
| Rendering Rationale | The verb is in the Hiphil stem, perfect 3rd masculine singular, which conveys a causative action completed in the past: "he caused." The root עמס denotes loading or placing a burden, so "caused to bear a burden" preserves both the causative force of Hiphil and the core idea of imposing weight. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עמס (to load, to burden, to impose a weight, to carry a load)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6021-01 |
amasa | Burden-Bearer |
H6022-01 |
amasay | Burden-Bearer |
H6007-01 |
amaseyah | Yah-Has-Loaded |
Word Usage (9 occurrences of H6006)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 44:13 | וַֽ/יַּעֲמֹס֙ | vayaamos | loaded |
| 1 Kings 12:11 | הֶעְמִ֤יס | heemis | loaded |
| Isaiah 46:1 | עֲמוּס֔וֹת | amusot | heavy laden |