2 Chronicles 10:12
10:12 and came Jeroboam and all the people to Rehoboam on the day the third as had spoken the king saying return to me on the day the third
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
HC/Vqw3ms
יָרָבְעָ֧ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
HC/Ncmsc
הָ/עָ֛ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
רְחַבְעָ֖ם
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam
Rehoboam
HNp
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִשִׁ֑י
𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉
hashelishi
the third
HTd/Aomsa
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
HR/Tr
דִּבֶּ֤ר
𐤃𐤁𐤓
diber
had spoken
HVpp3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
HR/Vqc
שׁ֥וּבוּ
𐤔𐤅𐤁𐤅
shuvu
return
HVqv2mp
אֵלַ֖/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
HR/Sp1cs
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom-2
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִשִֽׁי
𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉
hashelishi-2
the third
HTd/Aomsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | יָרָבְעָ֧ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עָ֛ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | רְחַבְעָ֖ם rechaveam | Rehoboam | HNp | H7346 |
| 7 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 8 | הַ/שְּׁלִשִׁ֑י hashelishi | the third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 10 | דִּבֶּ֤ר diber | had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 11 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 13 | שׁ֥וּבוּ shuvu | return | HVqv2mp | H7725 |
| 14 | אֵלַ֖/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 15 | בַּ/יּ֥וֹם bayom-2 | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 16 | הַ/שְּׁלִשִֽׁי hashelishi-2 | the third | HTd/Aomsa | H7992 |