אֲלֵ/הֶ֗ם

𐤀𐤋/𐤄𐤌

alehem

to them

(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

H413

2 Chronicles 10:14 · Word #2

Lexicon H413

Lemmaאֵל
Lemma (Paleo)𐤀𐤋
Transliterationʼêl
Strong'sH413
In-contextto them

Morphology HR/Sp3mp All morphology codes

Part of Speech R — Preposition — Shows relationship between words

SIBI-P1 H413-02

unto them

Morphological NotesHR/Sp3mp: Hebrew preposition (HR) in construct form with 3rd person masculine plural pronominal suffix (Sp3mp); surfaces show vocalization אֲלֵהֶם with maqqef or accents.
Rendering Rationale'Unto them' preserves the core directional sense of the root אל ('to, toward') while exactly matching the morphology as a preposition with 3mp pronominal suffix, indicating 'to/toward them' (masculine plural); it avoids modern glosses like 'to' to retain archaic biblical tone and semantic nuance of motion or relation. The shortened construct form אֶל with hem-suffix is faithfully rendered without adding interpretive layers.

View full lexicon entry for H413 →

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root אל (motion towards, direction to, nearness, approach)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5921-07 alehem unto them
H413-04 alekhem unto you masculine plural
H413-05 aleyhem toward them

Word Usage (5516 occurrences of H413)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:9 אֶל el to
Genesis 2:19 אֶל el to
Genesis 2:22 אֶל el to
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to 2 Chronicles 10:14