עֻלְּ/כֶ֔ם
𐤏𐤋/𐤊𐤌
ulekhem
your yoke
or עוֹל; from עָלַל; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively; yoke.
2 Chronicles 10:14 · Word #8
Lexicon H5923
| Lemma | עֹל |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤋 |
| Transliteration | ʻôl |
| Strong's | H5923 |
| In-context | your yoke |
Morphology HNcmsc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5923-06
your yoke
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in construct form (עֹל) with 2nd person masculine plural pronominal suffix (כֶם), yielding "your (mp) yoke." |
| Rendering Rationale | The noun עֹל denotes a yoke—an imposed bar placed upon the neck, symbolizing burden or subjugation. The form is masculine singular construct with a second person masculine plural suffix ("your"), thus "your yoke," addressing multiple males or a mixed group. The rendering preserves both the concrete image and the relational possession indicated in the morphology. |
View full lexicon entry for H5923 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עלל (to deal with, to act upon, to impose, burden, subjugation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5954-02 |
alat | she thrust herself in |
H5921-03 |
alay | upon me |
H5921-16 |
aleykhen | upon you(pl.f.) |
Word Usage (40 occurrences of H5923)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 27:40 | עֻלּ֖/וֹ | ulo | his yoke |
| Leviticus 26:13 | עֻלְּ/כֶ֔ם | ulekhem | of your yoke |
| Numbers 19:2 | עֹֽל | ol | yoke |