2 Chronicles 11:20
11:20 and after her he took direct object marker Maacah daughter of Absalom and she bore to him direct object marker Abijah and Attai and Ziza and Shelomith
Interlinear Text
וְ/אַחֲרֶ֣י/הָ
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄
veachareyha
and after her
HC/R/Sp3fs
לָקַ֔ח
𐤋𐤒𐤇
laqach
he took
HVqp3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
direct object marker
HTo
מַעֲכָ֖ה
𐤌𐤏𐤊𐤄
maakhah
Maacah
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter of
HNcfsc
אַבְשָׁל֑וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
HNp
וַ/תֵּ֣לֶד
𐤅/𐤕𐤋𐤃
vateled
and she bore
HC/Vqw3fs
ל֗/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
HTo
אֲבִיָּה֙
𐤀𐤁𐤉𐤄
aviyah
Abijah
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
HC/To
עַתַּ֔י
𐤏𐤕𐤉
atay
Attai
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
HC/To
זִיזָ֖א
𐤆𐤉𐤆𐤀
ziza
Ziza
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
HC/To
שְׁלֹמִֽית
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤕
shelomit
Shelomith
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַחֲרֶ֣י/הָ veachareyha | and after her | HC/R/Sp3fs | H310 |
| 2 | לָקַ֔ח laqach | he took | HVqp3ms | H3947 |
| 3 | אֶֽת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | מַעֲכָ֖ה maakhah | Maacah | HNp | H4601 |
| 5 | בַּת bat | daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 6 | אַבְשָׁל֑וֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 7 | וַ/תֵּ֣לֶד vateled | and she bore | HC/Vqw3fs | H3205 |
| 8 | ל֗/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 9 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 10 | אֲבִיָּה֙ aviyah | Abijah | HNp | H29 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 12 | עַתַּ֔י atay | Attai | HNp | H6262 |
| 13 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 14 | זִיזָ֖א ziza | Ziza | HNp | H2124 |
| 15 | וְ/אֶת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 16 | שְׁלֹמִֽית shelomit | Shelomith | HNp | H8019 |