2 Chronicles 12:13
12:13 and he strengthened himself the king Rehoboam in Jerusalem and he reigned for son forty and one year Rehoboam when he began to reign and seventeen teen years he reigned in Jerusalem the city that he chose YHWH to put his name there out of all the tribes of Israel and name of his mother Naamah the Ammonitess
Interlinear Text
וַ/יִּתְחַזֵּ֞ק
𐤅/𐤉𐤕𐤇𐤆𐤒
vayitechazeq
and he strengthened himself
HC/Vtw3ms
הַ/מֶּ֧לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
HTd/Ncmsa
רְחַבְעָ֛ם
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam
Rehoboam
HNp
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
HR/Np
וַ/יִּמְלֹ֑ךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayimelokhe
and he reigned
HC/Vqw3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
HC
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
HNcmsc
אַרְבָּעִ֣ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
HAcbpa
וְ/אַחַ֣ת
𐤅/𐤀𐤇𐤕
veachat
Eka (Bemba)
and one
HC/Acfsa
שָׁנָה֩
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
HNcfsa
רְחַבְעָ֨ם
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam-2
Rehoboam
HNp
בְּ/מָלְכ֜/וֹ
𐤁/𐤌𐤋𐤊/𐤅
bemalekho
when he began to reign
HR/Vqc/Sp3ms
וּֽ/שֲׁבַ֨ע
𐤅/𐤔𐤁𐤏
ushava
and seventeen
HC/Acfsa
עֶשְׂרֵ֥ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
teen
HAcfsa
שָׁנָ֣ה
𐤔𐤍𐤄
shanah-2
years
HNcfsa
מָלַ֣ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
he reigned
HVqp3ms
בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim-2
in Jerusalem
HR/Np
הָ֠/עִיר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
בָּחַ֨ר
𐤁𐤇𐤓
bachar
he chose
HVqp3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
לָ/שׂ֨וּם
𐤋/𐤔𐤅𐤌
lasum
to put
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
HTo
שְׁמ֥/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
HNcmsc/Sp3ms
שָׁם֙
𐤔𐤌
sham
there
HD
מִ/כֹּל֙
𐤌/𐤊𐤋
mikol
out of all
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֣י
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey
the tribes
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
HNp
וְ/שֵׁ֣ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and name
HC/Ncmsc
אִמּ֔/וֹ
𐤀𐤌/𐤅
imo
of his mother
HNcfsc/Sp3ms
נַעֲמָ֖ה
𐤍𐤏𐤌𐤄
naamah
Naamah
HNp
הָֽ/עַמֹּנִֽית
𐤄/𐤏𐤌𐤍𐤉𐤕
haamonit
the Ammonitess
HTd/Ngfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְחַזֵּ֞ק vayitechazeq | and he strengthened himself | HC/Vtw3ms | H2388 |
| 2 | הַ/מֶּ֧לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | רְחַבְעָ֛ם rechaveam | Rehoboam | HNp | H7346 |
| 4 | בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 5 | וַ/יִּמְלֹ֑ךְ vayimelokhe | and he reigned | HC/Vqw3ms | H4427 |
| 6 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 8 | אַרְבָּעִ֣ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 9 | וְ/אַחַ֣ת veachat Eka (Bemba) | and one | HC/Acfsa | H259 |
| 10 | שָׁנָה֩ shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 11 | רְחַבְעָ֨ם rechaveam-2 | Rehoboam | HNp | H7346 |
| 12 | בְּ/מָלְכ֜/וֹ bemalekho | when he began to reign | HR/Vqc/Sp3ms | H4427 |
| 13 | וּֽ/שֲׁבַ֨ע ushava | and seventeen | HC/Acfsa | H7651 |
| 14 | עֶשְׂרֵ֥ה esereh | teen | HAcfsa | H6240 |
| 15 | שָׁנָ֣ה shanah-2 | years | HNcfsa | H8141 |
| 16 | מָלַ֣ךְ malakhe | he reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 17 | בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם birushalaim-2 | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 18 | הָ֠/עִיר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 19 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 20 | בָּחַ֨ר bachar | he chose | HVqp3ms | H977 |
| 21 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 22 | לָ/שׂ֨וּם lasum | to put | HR/Vqc | H7760 |
| 23 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 24 | שְׁמ֥/וֹ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 25 | שָׁם֙ sham | there | HD | H8033 |
| 26 | מִ/כֹּל֙ mikol | out of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 27 | שִׁבְטֵ֣י shivetey | the tribes | HNcmpc | H7626 |
| 28 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 29 | וְ/שֵׁ֣ם veshem | and name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 30 | אִמּ֔/וֹ imo | of his mother | HNcfsc/Sp3ms | H517 |
| 31 | נַעֲמָ֖ה naamah | Naamah | HNp | H5279 |
| 32 | הָֽ/עַמֹּנִֽית haamonit | the Ammonitess | HTd/Ngfsa | H5985 |