2 Chronicles 12:15
Common
SIBI-P1
and the words of
and words of
Rehoboam
Enlarged-is-the-People
the first
the foremost ones
and the last
and the hindermost ones
are they not
not
they
they themselves
written
written ones
in the words of
in the words of
Shemaiah
Yah Has Heard
the prophet
the inspired spokesman
and Iddo
—
the seer
the vision-beholder
concerning genealogies
to enroll oneself by lineage
and wars
and battles
Rehoboam
Enlarged-is-the-People
and Jeroboam
and Yarov-ʿAm (He contends with the people)
all
whole-of
the days
the days
Interlinear Text
וְ/דִבְרֵ֣י
𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤉
vediverey
and the words of
and words of
HC/Ncmpc
רְחַבְעָ֗ם
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam
Rehoboam
Enlarged-is-the-People
HNp
הָ/רִאשֹׁנִים֙
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌
harishonim
the first
the foremost ones
HTd/Aampa
וְ/הָ/אֲ֣חַרוֹנִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍𐤉𐤌
vehaacharonim
and the last
and the hindermost ones
HC/Td/Aampa
הֲ/לֹא
𐤄/𐤋𐤀
halo
are they not
not
HTi/Tn
הֵ֨ם
𐤄𐤌
hem
they
they themselves
HPp3mp
כְּתוּבִ֜ים
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
written
written ones
HVqsmpa
בְּ/דִבְרֵ֨י
𐤁/𐤃𐤁𐤓𐤉
bediverey
in the words of
in the words of
HR/Ncmpc
שְׁמַֽעְיָ֧ה
𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄
shemaeyah
Shemaiah
Yah Has Heard
HNp
הַ/נָּבִ֛יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the inspired spokesman
HTd/Ncmsa
וְ/עִדּ֥וֹ
𐤅/𐤏𐤃𐤅
veido
and Iddo
HC/Np
הַ/חֹזֶ֖ה
𐤄/𐤇𐤆𐤄
hachozeh
the seer
the vision-beholder
HTd/Ncmsa
לְ/הִתְיַחֵ֑שׂ
𐤋/𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔
lehiteyaches
concerning genealogies
to enroll oneself by lineage
HR/Vtc
וּ/מִלְחֲמ֧וֹת
𐤅/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤅𐤕
umilechamot
and wars
and battles
HC/Ncfpc
רְחַבְעָ֛ם
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam-2
Rehoboam
Enlarged-is-the-People
HNp
וְ/יָרָבְעָ֖ם
𐤅/𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
veyaraveam
and Jeroboam
and Yarov-ʿAm (He contends with the people)
HC/Np
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/יָּמִֽים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/דִבְרֵ֣י vediverey | and the words of | HC/Ncmpc | H1697 |
| 2 | רְחַבְעָ֗ם rechaveam | Rehoboam | HNp | H7346 |
| 3 | הָ/רִאשֹׁנִים֙ harishonim | the first | HTd/Aampa | H7223 |
| 4 | וְ/הָ/אֲ֣חַרוֹנִ֔ים vehaacharonim | and the last | HC/Td/Aampa | H314 |
| 5 | הֲ/לֹא halo | are they not | HTi/Tn | H3808 |
| 6 | הֵ֨ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 7 | כְּתוּבִ֜ים ketuvim | written | HVqsmpa | H3789 |
| 8 | בְּ/דִבְרֵ֨י bediverey | in the words of | HR/Ncmpc | H1697 |
| 9 | שְׁמַֽעְיָ֧ה shemaeyah | Shemaiah | HNp | H8098 |
| 10 | הַ/נָּבִ֛יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 11 | וְ/עִדּ֥וֹ veido | and Iddo | HC/Np | H5714 |
| 12 | הַ/חֹזֶ֖ה hachozeh | the seer | HTd/Ncmsa | H2374 |
| 13 | לְ/הִתְיַחֵ֑שׂ lehiteyaches | concerning genealogies | HR/Vtc | H3187 |
| 14 | וּ/מִלְחֲמ֧וֹת umilechamot | and wars | HC/Ncfpc | H4421 |
| 15 | רְחַבְעָ֛ם rechaveam-2 | Rehoboam | HNp | H7346 |
| 16 | וְ/יָרָבְעָ֖ם veyaraveam | and Jeroboam | HC/Np | H3379 |
| 17 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | הַ/יָּמִֽים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |