Common
SIBI-P1
Interlinear Text
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
Nevertheless
for (as reason or ground)
HC
יִהְיוּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they shall be
they shall come-to-be
HVqi3mp
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
לַ/עֲבָדִ֑ים
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌
laavadim
servants
to the serving-men
HR/Ncmpa
וְ/יֵדְעוּ֙
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyedeu
that they may know
and they will know
HC/Vqi3mp
עֲב֣וֹדָתִ֔/י
𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕/𐤉
avodati
my service
my service-labor
HNcfsc/Sp1cs
וַ/עֲבוֹדַ֖ת
𐤅/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕
vaavodat
and the service
and the service-labor of
HC/Ncfsc
מַמְלְכ֥וֹת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
mamelekhot
of the kingdoms
kingly realms of
HNcfpc
הָ/אֲרָצֽוֹת
𐤄/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
haaratsot
of the countries
the firm lands
HTd/Ncbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֥י ki | Nevertheless | HC | H3588 |
| 2 | יִהְיוּ yiheyu | they shall be | HVqi3mp | H1961 |
| 3 | ל֖/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 4 | לַ/עֲבָדִ֑ים laavadim | servants | HR/Ncmpa | H5650 |
| 5 | וְ/יֵדְעוּ֙ veyedeu | that they may know | HC/Vqi3mp | H3045 |
| 6 | עֲב֣וֹדָתִ֔/י avodati | my service | HNcfsc/Sp1cs | H5656 |
| 7 | וַ/עֲבוֹדַ֖ת vaavodat | and the service | HC/Ncfsc | H5656 |
| 8 | מַמְלְכ֥וֹת mamelekhot | of the kingdoms | HNcfpc | H4467 |
| 9 | הָ/אֲרָצֽוֹת haaratsot | of the countries | HTd/Ncbpa | H776 |