Common
SIBI-P1
stood up
and he rose up
Abijah
My-Father-is-Yah
on
from upon
Mount
to a mountain of
Zemaraim
—
which
that-which
in the hill country
in the mountain of
of Ephraim
Double-Fruitfulness
and said
and he declared
Hear me
Hear me, you men!
O Jeroboam
The-People-Contends
and all
and the whole of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
Interlinear Text
וַ/יָּ֣קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
stood up
and he rose up
HC/Vqw3ms
אֲבִיָּ֗ה
𐤀𐤁𐤉𐤄
aviyah
Abijah
My-Father-is-Yah
HNp
מֵ/עַל֙
𐤌/𐤏𐤋
meal
on
from upon
HR/R
לְ/הַ֣ר
𐤋/𐤄𐤓
lehar
Mount
to a mountain of
HR/Ncmsc
צְמָרַ֔יִם
𐤑𐤌𐤓𐤉𐤌
tsemarayim
Zemaraim
HNp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
בְּ/הַ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
in the hill country
in the mountain of
HR/Ncmsc
אֶפְרָ֑יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
שְׁמָע֖וּ/נִי
𐤔𐤌𐤏𐤅/𐤍𐤉
shemauni
Hear me
Hear me, you men!
HVqv2mp/Sp1cs
יָרָבְעָ֥ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
O Jeroboam
The-People-Contends
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣קָם vayaqam | stood up | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 2 | אֲבִיָּ֗ה aviyah | Abijah | HNp | H29 |
| 3 | מֵ/עַל֙ meal | on | HR/R | H5921 |
| 4 | לְ/הַ֣ר lehar | Mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 5 | צְמָרַ֔יִם tsemarayim | Zemaraim | HNp | H6787 |
| 6 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | בְּ/הַ֣ר behar | in the hill country | HR/Ncmsc | H2022 |
| 8 | אֶפְרָ֑יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 9 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | שְׁמָע֖וּ/נִי shemauni | Hear me | HVqv2mp/Sp1cs | H8085 |
| 11 | יָרָבְעָ֥ם yaraveam | O Jeroboam | HNp | H3379 |
| 12 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 13 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |