2 Chronicles 14:11
14:11 and struck down YHWH direct object marker the Cushites before Asa and before Judah and they fled the Cushites
Interlinear Text
וַ/יִּגֹּ֤ף
𐤅/𐤉𐤂𐤐
vayigof
and struck down
HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
HTo
הַ/כּוּשִׁ֔ים
𐤄/𐤊𐤅𐤔𐤉𐤌
hakushim
the Cushites
HTd/Ngmpa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
HR/Ncbpc
אָסָ֖א
𐤀𐤎𐤀
asa
Asa
HNp
וְ/לִ/פְנֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
and before
HC/R/Ncbpc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
HNp
וַ/יָּנֻ֖סוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayanusu
and they fled
HC/Vqw3mp
הַ/כּוּשִֽׁים
𐤄/𐤊𐤅𐤔𐤉𐤌
hakushim-2
the Cushites
HTd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגֹּ֤ף vayigof | and struck down | HC/Vqw3ms | H5062 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | הַ/כּוּשִׁ֔ים hakushim | the Cushites | HTd/Ngmpa | H3569 |
| 5 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | אָסָ֖א asa | Asa | HNp | H609 |
| 7 | וְ/לִ/פְנֵ֣י velifeney | and before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 8 | יְהוּדָ֑ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 9 | וַ/יָּנֻ֖סוּ vayanusu | and they fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 10 | הַ/כּוּשִֽׁים hakushim-2 | the Cushites | HTd/Ngmpa | H3569 |