2 Chronicles 14:13
14:13 and they struck [direct object marker] all the cities around Gerar for was fear YHWH upon them and they plundered [direct object marker] all the cities for spoil much was in them
Interlinear Text
וַ/יַּכּ֗וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
HC/Vhw3mp
אֵ֤ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
הֶֽ/עָרִים֙
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
HTd/Ncfpa
סְבִיב֣וֹת
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕
sevivot
around
HNcbpa
גְּרָ֔ר
𐤂𐤓𐤓
gerar
Gerar
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
HC
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
HVqp3ms
פַֽחַד
𐤐𐤇𐤃
fachad
fear
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
עֲלֵי/הֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
HR/Sp3mp
וַ/יָּבֹ֨זּוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤆𐤅
vayavozu
and they plundered
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
HNcmsc
הֶ֣/עָרִ֔ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim-2
the cities
HTd/Ncfpa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
HC
בִזָּ֥ה
𐤁𐤆𐤄
vizah
spoil
HNcfsa
רַבָּ֖ה
𐤓𐤁𐤄
rabah
much
HAafsa
הָיְתָ֥ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
was
HVqp3fs
בָ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
vahem
in them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכּ֗וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 2 | אֵ֤ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הֶֽ/עָרִים֙ hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 5 | סְבִיב֣וֹת sevivot | around | HNcbpa | H5439 |
| 6 | גְּרָ֔ר gerar | Gerar | HNp | H1642 |
| 7 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | הָיָ֥ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 9 | פַֽחַד fachad | fear | HNcmsc | H6343 |
| 10 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 11 | עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 12 | וַ/יָּבֹ֨זּוּ֙ vayavozu | and they plundered | HC/Vqw3mp | H962 |
| 13 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | הֶ֣/עָרִ֔ים hearim-2 | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 16 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 17 | בִזָּ֥ה vizah | spoil | HNcfsa | H961 |
| 18 | רַבָּ֖ה rabah | much | HAafsa | H7227 |
| 19 | הָיְתָ֥ה hayetah | was | HVqp3fs | H1961 |
| 20 | בָ/הֶֽם vahem | in them | HR/Sp3mp |