2 Chronicles 14:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they struck
and they struck
and they struck
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the cities
the cities
the cities
around
surrounding areas of
around areas of
Gerar
Gerar
Gerar
for
for/because
because
was
he was / he became
it was
fear
intense dread
intense dread
the LORD
Yahweh
Yahweh
upon them
upon them
upon them
and they plundered
and they plundered
and they plundered
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the cities
the cities
the cities
for
for/because
because
spoil
plundered goods
plundered goods
much
great
great
was
she became
it was
in them
—
in them
Interlinear Text
וַ/יַּכּ֗וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אֵ֤ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הֶֽ/עָרִים֙
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
סְבִיב֣וֹת
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕
sevivot
around
surrounding areas of
around areas of
HNcbpa
גְּרָ֔ר
𐤂𐤓𐤓
gerar
Gerar
Gerar
Gerar
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
it was
HVqp3ms
פַֽחַד
𐤐𐤇𐤃
fachad
fear
intense dread
intense dread
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עֲלֵי/הֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
וַ/יָּבֹ֨זּוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤆𐤅
vayavozu
and they plundered
and they plundered
and they plundered
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הֶ֣/עָרִ֔ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim-2
the cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
because
HC
בִזָּ֥ה
𐤁𐤆𐤄
vizah
spoil
plundered goods
plundered goods
HNcfsa
רַבָּ֖ה
𐤓𐤁𐤄
rabah
much
great
great
HAafsa
הָיְתָ֥ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
was
she became
it was
HVqp3fs
בָ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
vahem
in them
in them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכּ֗וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 2 | אֵ֤ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הֶֽ/עָרִים֙ hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 5 | סְבִיב֣וֹת sevivot | around | HNcbpa | H5439 |
| 6 | גְּרָ֔ר gerar | Gerar | HNp | H1642 |
| 7 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | הָיָ֥ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 9 | פַֽחַד fachad | fear | HNcmsc | H6343 |
| 10 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 12 | וַ/יָּבֹ֨זּוּ֙ vayavozu | and they plundered | HC/Vqw3mp | H962 |
| 13 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | הֶ֣/עָרִ֔ים hearim-2 | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 16 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 17 | בִזָּ֥ה vizah | spoil | HNcfsa | H961 |
| 18 | רַבָּ֖ה rabah | much | HAafsa | H7227 |
| 19 | הָיְתָ֥ה hayetah | was | HVqp3fs | H1961 |
| 20 | בָ/הֶֽם vahem | in them | HR/Sp3mp |