2 Chronicles 15:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1
and they swore and they sevened themselves (in oath) to YHWH to the Self-Existent One with voice by a voice great grown-great and with shouting — and with trumpets and with the blasting trumpets and with horns and with the curved ram’s-horns

Interlinear Text

וַ/יִּשָּֽׁבְעוּ֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤏𐤅 vayishaveu and they swore and they sevened themselves (in oath) HC/VNw3mp לַ/יהוָ֔ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to YHWH to the Self-Existent One HR/Np בְּ/ק֥וֹל 𐤁/𐤒𐤅𐤋 beqol with voice by a voice HR/Ncmsa גָּד֖וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great grown-great HAamsa וּ/בִ/תְרוּעָ֑ה 𐤅/𐤁/𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄 uviteruah and with shouting HC/R/Ncfsa וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת 𐤅/𐤁/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕 uvachatsotserot and with trumpets and with the blasting trumpets HC/R/Ncfpa וּ/בְ/שׁוֹפָרֽוֹת 𐤅/𐤁/𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕 uveshofarot and with horns and with the curved ram’s-horns HC/R/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשָּֽׁבְעוּ֙ vayishaveu and they swore HC/VNw3mp H7650
2 לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) to YHWH HR/Np H3068
3 בְּ/ק֥וֹל beqol with voice HR/Ncmsa H6963
4 גָּד֖וֹל gadol great HAamsa H1419
5 וּ/בִ/תְרוּעָ֑ה uviteruah and with shouting HC/R/Ncfsa H8643
6 וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת uvachatsotserot and with trumpets HC/R/Ncfpa H2689
7 וּ/בְ/שׁוֹפָרֽוֹת uveshofarot and with horns HC/R/Ncmpa H7782
← Verse 13 Verse 15 →