Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but you
and you men
and you men
be strong
be strong
strengthen yourselves
and not
and do not
and do not
be weak
let them become slack
let them weaken
your hands
your two hands
your two hands
for
for/because
for
there is
there exists
there is
reward
wage-payment
reward
for your work
for your compensation
for your work
Interlinear Text
וְ/אַתֶּ֣ם
𐤅/𐤀𐤕𐤌
veatem
but you
and you men
and you men
HC/Pp2mp
חִזְק֔וּ
𐤇𐤆𐤒𐤅
chizequ
kosa (Bemba (Zambia))
be strong
be strong
strengthen yourselves
HVqv2mp
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and not
and do not
and do not
HC/Tn
יִרְפּ֖וּ
𐤉𐤓𐤐𐤅
yirepu
be weak
let them become slack
let them weaken
HVqj3mp
יְדֵי/כֶ֑ם
𐤉𐤃𐤉/𐤊𐤌
yedeykhem
your hands
your two hands
your two hands
HNcbdc/Sp2mp
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יֵ֥שׁ
𐤉𐤔
yesh
there is
there exists
there is
HTm
שָׂכָ֖ר
𐤔𐤊𐤓
sakhar
reward
wage-payment
reward
HNcmsa
לִ/פְעֻלַּתְ/כֶֽם
𐤋/𐤐𐤏𐤋𐤕/𐤊𐤌
lifeulatekhem
for your work
for your compensation
for your work
HR/Ncfsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתֶּ֣ם veatem | but you | HC/Pp2mp | H859 |
| 2 | חִזְק֔וּ chizequ kosa (Bemba (Zambia)) | be strong | HVqv2mp | H2388 |
| 3 | וְ/אַל veal | and not | HC/Tn | H408 |
| 4 | יִרְפּ֖וּ yirepu | be weak | HVqj3mp | H7503 |
| 5 | יְדֵי/כֶ֑ם yedeykhem | your hands | HNcbdc/Sp2mp | H3027 |
| 6 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | יֵ֥שׁ yesh | there is | HTm | H3426 |
| 8 | שָׂכָ֖ר sakhar | reward | HNcmsa | H7939 |
| 9 | לִ/פְעֻלַּתְ/כֶֽם lifeulatekhem | for your work | HR/Ncfsc/Sp2mp | H6468 |