Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and brought out
and he caused to go out
and he caused to go out
Asa
Asa
Asa
silver
silver
silver
and gold
and gold
and gold
from the treasuries
from storehouses of
from treasuries of
of the house
house-of
the house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and of the house
and house of
and the house of
of the king
the king
the king
and sent
and he dispatched
and he sent
to
toward
to
son
son
Ben Hadad
Hadad
Hadad
Ben Hadad
king
king of
king of
of Aram
Aram Highland
Aram
who dwelt
the one dwelling
the one dwelling
in Damascus
in Damascus
in Dameseq
saying
to say
to say
Interlinear Text
וַ/יֹּצֵ֨א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayotse
and brought out
and he caused to go out
and he caused to go out
HC/Vhw3ms
אָסָ֜א
𐤀𐤎𐤀
asa
Asa
Asa
Asa
HNp
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
silver
silver
silver
HNcmsa
וְ/זָהָ֗ב
𐤅/𐤆𐤄𐤁
vezahav
dhahabu (Swahili)
and gold
and gold
and gold
HC/Ncmsa
מֵ/אֹֽצְר֛וֹת
𐤌/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕
meotserot
from the treasuries
from storehouses of
from treasuries of
HR/Ncmpc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
the house of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/בֵ֣ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and of the house
and house of
and the house of
HC/Ncmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יִּשְׁלַ֗ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
בֶּן
𐤁𐤍
ben
son
son
Ben Hadad
HNp
הֲדַד֙
𐤄𐤃𐤃
hadad
Hadad
Hadad
Ben Hadad
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אֲרָ֔ם
𐤀𐤓𐤌
aram
of Aram
Aram Highland
Aram
HNp
הַ/יּוֹשֵׁ֥ב
𐤄/𐤉𐤅𐤔𐤁
hayoshev
who dwelt
the one dwelling
the one dwelling
HTd/Vqrmsa
בְּ/דַרְמֶ֖שֶׂק
𐤁/𐤃𐤓𐤌𐤔𐤒
bedaremeseq
in Damascus
in Damascus
in Dameseq
HR/Np
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּצֵ֨א vayotse | and brought out | HC/Vhw3ms | H3318 |
| 2 | אָסָ֜א asa | Asa | HNp | H609 |
| 3 | כֶּ֣סֶף kesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 4 | וְ/זָהָ֗ב vezahav dhahabu (Swahili) | and gold | HC/Ncmsa | H2091 |
| 5 | מֵ/אֹֽצְר֛וֹת meotserot | from the treasuries | HR/Ncmpc | H214 |
| 6 | בֵּ֥ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | וּ/בֵ֣ית uveyt | and of the house | HC/Ncmsc | H1004 |
| 9 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | וַ/יִּשְׁלַ֗ח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | בֶּן ben | son | HNp | H1130 |
| 13 | הֲדַד֙ hadad | Hadad | HNp | H1130 |
| 14 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 15 | אֲרָ֔ם aram | of Aram | HNp | H758 |
| 16 | הַ/יּוֹשֵׁ֥ב hayoshev | who dwelt | HTd/Vqrmsa | H3427 |
| 17 | בְּ/דַרְמֶ֖שֶׂק bedaremeseq | in Damascus | HR/Np | H1834 |
| 18 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |