הָפֵ֣ר
𐤄𐤐𐤓
hafer
break
a primitive root; to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate; [idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void.
2 Chronicles 16:3 · Word #14
Lexicon H6565
| Lemma | פָּרַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤓 |
| Transliteration | pârar |
| Strong's | H6565 |
| In-context | break |
Morphology HVhv2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | v — Imperative — A command |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6565-03
Cause to be broken apart!
| Morphological Notes | Hiphil imperative, 2nd person masculine singular. Causative verbal stem expressing a direct command to one male individual. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem conveys a causative force, so the command is not merely to break, but to cause something to be broken or annulled. The imperative form addresses a singular male subject, reflected in the direct second-person command. "Broken apart" preserves the root sense of disintegration and nullification inherent in פרר. |
View full lexicon entry for H6565 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרר (to break apart, shatter, frustrate, annul, make void, dissolve)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6565-01 |
afer | I will cause to break apart |
H6499-01 |
bapar | with the bursting bull |
H6517-01 |
baparur | in the spread-out pan |
Word Usage (50 occurrences of H6565)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 17:14 | הֵפַֽר | hefar | he has broken |
| Leviticus 26:15 | לְ/הַפְרְ/כֶ֖ם | lehaferekhem | to break them |
| Leviticus 26:44 | לְ/הָפֵ֥ר | lehafer | to break |