16:8 Were not the Ethiopians and the Libyans were an army huge with chariots and horsemen very many because you relied on YHWH he delivered them into your hand
Interlinear Text
הֲ/לֹ֧א
𐤄/𐤋𐤀
halo
Were not
HTi/Tn
הַ/כּוּשִׁ֣ים
𐤄/𐤊𐤅𐤔𐤉𐤌
hakushim
the Ethiopians
HTd/Ngmpa
וְ/הַ/לּוּבִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤁𐤉𐤌
vehaluvim
and the Libyans
HC/Td/Ngmpa
הָי֨וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
HVqp3cp
לְ/חַ֧יִל
𐤋/𐤇𐤉𐤋
lechayil
an army
HR/Ncmsa
לָ/רֹ֛ב
𐤋/𐤓𐤁
larov
huge
HR/Ncbsa
לְ/רֶ֥כֶב
𐤋/𐤓𐤊𐤁
lerekhev
with chariots
HR/Ncmsa
וּ/לְ/פָרָשִׁ֖ים
𐤅/𐤋/𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌
ulefarashim
and horsemen
HC/R/Ncmpa
לְ/הַרְבֵּ֣ה
𐤋/𐤄𐤓𐤁𐤄
leharebeh
very
HR/Vha
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
many
HD
וּ/בְ/הִשָּֽׁעֶנְ/ךָ֥
𐤅/𐤁/𐤄𐤔𐤏𐤍/𐤊
uvehishaenekha
because you relied
HC/R/VNc/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
HR
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
נְתָנָ֥/ם
𐤍𐤕𐤍/𐤌
netanam
he delivered them
HVqp3ms/Sp3mp
בְּ/יָדֶֽ/ךָ
𐤁/𐤉𐤃/𐤊
beyadekha
into your hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹ֧א halo | Were not | HTi/Tn | H3808 |
| 2 | הַ/כּוּשִׁ֣ים hakushim | the Ethiopians | HTd/Ngmpa | H3569 |
| 3 | וְ/הַ/לּוּבִ֗ים vehaluvim | and the Libyans | HC/Td/Ngmpa | H3864 |
| 4 | הָי֨וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 5 | לְ/חַ֧יִל lechayil | an army | HR/Ncmsa | H2428 |
| 6 | לָ/רֹ֛ב larov | huge | HR/Ncbsa | H7230 |
| 7 | לְ/רֶ֥כֶב lerekhev | with chariots | HR/Ncmsa | H7393 |
| 8 | וּ/לְ/פָרָשִׁ֖ים ulefarashim | and horsemen | HC/R/Ncmpa | H6571 |
| 9 | לְ/הַרְבֵּ֣ה leharebeh | very | HR/Vha | H7235 |
| 10 | מְאֹ֑ד meod | many | HD | H3966 |
| 11 | וּ/בְ/הִשָּֽׁעֶנְ/ךָ֥ uvehishaenekha | because you relied | HC/R/VNc/Sp2ms | H8172 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 14 | נְתָנָ֥/ם netanam | he delivered them | HVqp3ms/Sp3mp | H5414 |
| 15 | בְּ/יָדֶֽ/ךָ beyadekha | into your hand | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |