2 Chronicles 16:9

← Verse 8 Verse 10 →
16:9 For YHWH his eyes roam throughout all the earth to strengthen himself with their heart perfect toward him you have acted foolishly in this therefore from now on there are with you wars

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki For HC יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp עֵינָ֞י/ו 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅 eynayv his eyes HNcbdc/Sp3ms מְשֹׁטְט֤וֹת 𐤌𐤔𐤈𐤈𐤅𐤕 meshotetot roam HVorfpa בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal throughout all HR/Ncmsc הָ/אָ֨רֶץ֙ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth HTd/Ncbsa לְ֠/הִתְחַזֵּק 𐤋/𐤄𐤕𐤇𐤆𐤒 lehitechazeq to strengthen himself HR/Vtc עִם 𐤏𐤌 im with HR לְבָבָ֥/ם 𐤋𐤁𐤁/𐤌 levavam their heart HNcmsc/Sp3mp שָׁלֵ֛ם 𐤔𐤋𐤌 shalem perfect HAamsa אֵלָ֖י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv toward him HR/Sp3ms נִסְכַּ֣לְתָּ 𐤍𐤎𐤊𐤋𐤕 nisekaleta you have acted foolishly HVNp2ms עַל 𐤏𐤋 al in HR זֹ֑את 𐤆𐤀𐤕 zot this HPdxfs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki-2 therefore HC מֵ/עַ֔תָּה 𐤌/𐤏𐤕𐤄 meatah from now on HR/D יֵ֥שׁ 𐤉𐤔 yesh there are HTm עִמְּ/ךָ֖ 𐤏𐤌/𐤊 imekha with you HR/Sp2ms מִלְחָמֽוֹת 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤅𐤕 milechamot wars HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki For HC H3588
2 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
3 עֵינָ֞י/ו eynayv his eyes HNcbdc/Sp3ms H5869
4 מְשֹׁטְט֤וֹת meshotetot roam HVorfpa H7751
5 בְּ/כָל bekhal throughout all HR/Ncmsc H3605
6 הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
7 לְ֠/הִתְחַזֵּק lehitechazeq to strengthen himself HR/Vtc H2388
8 עִם im with HR H5973
9 לְבָבָ֥/ם levavam their heart HNcmsc/Sp3mp H3824
10 שָׁלֵ֛ם shalem perfect HAamsa H8003
11 אֵלָ֖י/ו elayv toward him HR/Sp3ms H413
12 נִסְכַּ֣לְתָּ nisekaleta you have acted foolishly HVNp2ms H5528
13 עַל al in HR H5921
14 זֹ֑את zot this HPdxfs H2063
15 כִּ֣י ki-2 therefore HC H3588
16 מֵ/עַ֔תָּה meatah from now on HR/D H6258
17 יֵ֥שׁ yesh there are HTm H3426
18 עִמְּ/ךָ֖ imekha with you HR/Sp2ms H5973
19 מִלְחָמֽוֹת milechamot wars HNcfpa H4421
← Verse 8 Verse 10 →