2 Chronicles 18:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And all
and whole of
and all of
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
were prophesying
those acting as prophets
those prophesying
so
thus
so
saying
to say
to say
Go up
leaf of
go up
to Ramoth
Heights of Gilead
Ramot Gilad
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
and prosper
and cause to prosper
and cause to succeed
and will give
and he gave
and he gave
the LORD
Yahweh
Yahweh
into the hand
by the hand of
in the hand of
of the king
the king
the king
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
And all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ֨/נְּבִאִ֔ים
𐤄/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
haneviim
the prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
HTd/Ncmpa
נִבְּאִ֥ים
𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
nibeim
were prophesying
those acting as prophets
those prophesying
HVNrmpa
כֵּ֖ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
עֲלֵ֞ה
𐤏𐤋𐤄
aleh
Aleya (Bemba)
Go up
leaf of
go up
HVqv2ms
רָמֹ֤ת
𐤓𐤌𐤕
ramot
to Ramoth
Heights of Gilead
Ramot Gilad
HNp
גִּלְעָד֙
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
וְ/הַצְלַ֔ח
𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤇
vehatselach
and prosper
and cause to prosper
and cause to succeed
HC/Vhv2ms
וְ/נָתַ֥ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and will give
and he gave
and he gave
HC/Vqq3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/יַ֥ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | And all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הַ֨/נְּבִאִ֔ים haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 3 | נִבְּאִ֥ים nibeim | were prophesying | HVNrmpa | H5012 |
| 4 | כֵּ֖ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 5 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | עֲלֵ֞ה aleh Aleya (Bemba) | Go up | HVqv2ms | H5927 |
| 7 | רָמֹ֤ת ramot | to Ramoth | HNp | H7433 |
| 8 | גִּלְעָד֙ gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 9 | וְ/הַצְלַ֔ח vehatselach | and prosper | HC/Vhv2ms | H6743 |
| 10 | וְ/נָתַ֥ן venatan | and will give | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | בְּ/יַ֥ד beyad | into the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 13 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |