2 Chronicles 18:15
Common
SIBI-P1
And he said
and he declared
to him
unto him
the king
the king
How many times
up to the boundary of
many
as-what-amount?
times
beat-steps
I
I (myself)
adjure you
the one causing-you to swear
that
that-which
not
not
you shall speak
you (masculine singular) shall declare
to me
to me
only
only
truth
firm faithfulness
in the name of
in the name of
YHWH
the Being One
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
unto him
HR/Sp3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
How many times
up to the boundary of
HR
כַּ/מֶּ֥ה
𐤊/𐤌𐤄
kameh
many
as-what-amount?
HR/Ti
פְעָמִ֖ים
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
feamim
times
beat-steps
HNcfpa
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I (myself)
HPp1cs
מַשְׁבִּיעֶ֑/ךָ
𐤌𐤔𐤁𐤉𐤏/𐤊
mashebiekha
adjure you
the one causing-you to swear
HVhrmsc/Sp2ms
אֲ֠שֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תְדַבֵּ֥ר
𐤕𐤃𐤁𐤓
tedaber
you shall speak
you (masculine singular) shall declare
HVpi2ms
אֵלַ֛/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
to me
HR/Sp1cs
רַק
𐤓𐤒
raq
only
only
HTa
אֱמֶ֖ת
𐤀𐤌𐤕
emet
truth
firm faithfulness
HNcfsa
בְּ/שֵׁ֥ם
𐤁/𐤔𐤌
beshem
in the name of
in the name of
HR/Ncmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלָי/ו֙ elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | עַד ad | How many times | HR | H5704 |
| 5 | כַּ/מֶּ֥ה kameh | many | HR/Ti | H4100 |
| 6 | פְעָמִ֖ים feamim | times | HNcfpa | H6471 |
| 7 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 8 | מַשְׁבִּיעֶ֑/ךָ mashebiekha | adjure you | HVhrmsc/Sp2ms | H7650 |
| 9 | אֲ֠שֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | תְדַבֵּ֥ר tedaber | you shall speak | HVpi2ms | H1696 |
| 12 | אֵלַ֛/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 13 | רַק raq | only | HTa | H7535 |
| 14 | אֱמֶ֖ת emet | truth | HNcfsa | H571 |
| 15 | בְּ/שֵׁ֥ם beshem | in the name of | HR/Ncmsc | H8034 |
| 16 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |