2 Chronicles 18:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And He said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
Who
who?
who?
will entice
he will entice
will entice
[direct object marker]
object-marker
[·]
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
that he may go up
and let him ascend
and let him go up
and fall
and may he fall
and may he fall
at Ramoth
in Heights-of-Gilead
in Ramot Gilad
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
And he said
and he said
and he said
This one
this one
this one
was saying
the one saying
the one saying
thus
thus
thus
and this one
and this one
and this one
was saying
the one saying
the one saying
thus
thus
thus
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And He said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ֤י
𐤌𐤉
mi
Who
who?
who?
HTi
יְפַתֶּה֙
𐤉𐤐𐤕𐤄
yefateh
will entice
he will entice
will entice
HVpi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אַחְאָ֣ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/יַ֕עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
veyaal
Aleya (Bemba)
that he may go up
and let him ascend
and let him go up
HC/Vqj3ms
וְ/יִפֹּ֖ל
𐤅/𐤉𐤐𐤋
veyipol
and fall
and may he fall
and may he fall
HC/Vqi3ms
בְּ/רָמ֣וֹת
𐤁/𐤓𐤌𐤅𐤕
beramot
at Ramoth
in Heights-of-Gilead
in Ramot Gilad
HR/Np
גִּלְעָ֑ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
זֶ֚ה
𐤆𐤄
zeh
This one
this one
this one
HPdxms
אֹמֵ֣ר
𐤀𐤌𐤓
omer
was saying
the one saying
the one saying
HVqrmsa
כָּ֔כָה
𐤊𐤊𐤄
kakhah
thus
thus
thus
HD
וְ/זֶ֖ה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
and this one
and this one
and this one
HC/Pdxms
אֹמֵ֥ר
𐤀𐤌𐤓
omer-2
was saying
the one saying
the one saying
HVqrmsa
כָּֽכָה
𐤊𐤊𐤄
kakhah-2
thus
thus
thus
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And He said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | מִ֤י mi | Who | HTi | H4310 |
| 4 | יְפַתֶּה֙ yefateh | will entice | HVpi3ms | H6601 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | אַחְאָ֣ב acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 7 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 9 | וְ/יַ֕עַל veyaal Aleya (Bemba) | that he may go up | HC/Vqj3ms | H5927 |
| 10 | וְ/יִפֹּ֖ל veyipol | and fall | HC/Vqi3ms | H5307 |
| 11 | בְּ/רָמ֣וֹת beramot | at Ramoth | HR/Np | H7433 |
| 12 | גִּלְעָ֑ד gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 13 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer-2 | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 14 | זֶ֚ה zeh | This one | HPdxms | H2088 |
| 15 | אֹמֵ֣ר omer | was saying | HVqrmsa | H559 |
| 16 | כָּ֔כָה kakhah | thus | HD | H3602 |
| 17 | וְ/זֶ֖ה vezeh | and this one | HC/Pdxms | H2088 |
| 18 | אֹמֵ֥ר omer-2 | was saying | HVqrmsa | H559 |
| 19 | כָּֽכָה kakhah-2 | thus | HD | H3602 |