18:4 And said Jehoshaphat to the king of Israel Inquire please today for the word of YHWH
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
HC/Vqw3ms
יְהוֹשָׁפָ֖ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
HNp
דְּרָשׁ
𐤃𐤓𐤔
derash
Inquire
HVqv2ms
נָ֥א
𐤍𐤀
na
please
HTe
כַ/יּ֖וֹם
𐤊/𐤉𐤅𐤌
khayom
today
HRd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
for
HTo
דְּבַ֥ר
𐤃𐤁𐤓
devar
the word
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוֹשָׁפָ֖ט yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֶ֣לֶךְ melekhe | the king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | דְּרָשׁ derash | Inquire | HVqv2ms | H1875 |
| 7 | נָ֥א na | please | HTe | H4994 |
| 8 | כַ/יּ֖וֹם khayom | today | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | אֶת et | for | HTo | H853 |
| 10 | דְּבַ֥ר devar | the word | HNcmsc | H1697 |
| 11 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |