תֶאְשָֽׁמוּ
𐤕𐤀𐤔𐤌𐤅
teeshamu
you shall be guilty
or אָשֵׁם; a primitive root; to be guilty; by implication to be punished or perish; [idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass.
2 Chronicles 19:10 · Word #30
Lexicon H816
| Lemma | אָשַׁם |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤔𐤌 |
| Transliteration | ʼâsham |
| Strong's | H816 |
| In-context | you shall be guilty |
Morphology HVqi2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H816-08
you men will incur guilt
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, imperfect (yiqtol), 2nd person masculine plural. The Qal stem expresses the simple state or becoming guilty; imperfect conveys incomplete or future action directed to a masculine plural audience. |
| Rendering Rationale | The Qal imperfect 2nd masculine plural form indicates a future or incomplete action performed by a masculine plural subject. "You men will incur guilt" preserves the core idea of becoming liable or guilty inherent in אשם and explicitly reflects the masculine plural addressees. |
View full lexicon entry for H816 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אשם (guilt, culpability, liability, incurred blame, consequent punishment or desolation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H817-01 |
asham | guilt-offering |
H816-01 |
asham | a guilt-offering |
H817-02 |
ashamam | their guilt-offering |
Word Usage (35 occurrences of H816)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 4:13 | וְ/אָשֵֽׁמוּ | veashemu | and are guilty |
| Leviticus 4:22 | וְ/אָשֵֽׁם | veashem | and is guilty |
| Leviticus 4:27 | וְ/אָשֵֽׁם | veashem | and is guilty |