2 Chronicles 19:11
19:11 And behold Amariah the chief priest the head over you in all matters YHWH and Zebadiah son of Ishmael the ruler of the house of Judah in all matters of the king and officers the Levites before you Deal courageously and do may be YHWH with the good
Interlinear Text
וְ/הִנֵּ֡ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
And behold
HC/Tm
אֲמַרְיָ֣הוּ
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤄𐤅
amareyahu
Amariah
HNp
כֹהֵן֩
𐤊𐤄𐤍
khohen
the chief priest
HNcmsc
הָ/רֹ֨אשׁ
𐤄/𐤓𐤀𐤔
harosh
the head
HTd/Ncmsa
עֲלֵי/כֶ֜ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
over you
HR/Sp2mp
לְ/כֹ֣ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
in all
HR/Ncmsc
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
matters
HNcmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וּ/זְבַדְיָ֨הוּ
𐤅/𐤆𐤁𐤃𐤉𐤄𐤅
uzevadeyahu
and Zebadiah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
HNcmsc
יִשְׁמָעֵ֜אל
𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋
yishemael
of Ishmael
HNp
הַ/נָּגִ֤יד
𐤄/𐤍𐤂𐤉𐤃
hanagid
the ruler
HTd/Ncmsa
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of the house
HR/Ncmsc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
HNp
לְ/כֹ֣ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol-2
in all
HR/Ncmsc
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar-2
matters
HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
HTd/Ncmsa
וְ/שֹׁטְרִ֥ים
𐤅/𐤔𐤈𐤓𐤉𐤌
veshoterim
and officers
HC/Vqrmpa
הַ/לְוִיִּ֖ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
HTd/Ngmpa
לִ/פְנֵי/כֶ֑ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
lifeneykhem
before you
HR/Ncbpc/Sp2mp
חִזְק֣וּ
𐤇𐤆𐤒𐤅
chizequ
Deal courageously
HVqv2mp
וַ/עֲשׂ֔וּ
𐤅/𐤏𐤔𐤅
vaasu
and do
HC/Vqv2mp
וִ/יהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vihi
may be
HC/Vqi3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
עִם
𐤏𐤌
im
with
HR
הַ/טּֽוֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
the good
HTd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִנֵּ֡ה vehineh | And behold | HC/Tm | H2009 |
| 2 | אֲמַרְיָ֣הוּ amareyahu | Amariah | HNp | H568 |
| 3 | כֹהֵן֩ khohen | the chief priest | HNcmsc | H3548 |
| 4 | הָ/רֹ֨אשׁ harosh | the head | HTd/Ncmsa | H7218 |
| 5 | עֲלֵי/כֶ֜ם aleykhem | over you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 6 | לְ/כֹ֣ל lekhol | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | דְּבַר devar | matters | HNcmsc | H1697 |
| 8 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 9 | וּ/זְבַדְיָ֨הוּ uzevadeyahu | and Zebadiah | HC/Np | H2069 |
| 10 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 11 | יִשְׁמָעֵ֜אל yishemael | of Ishmael | HNp | H3458 |
| 12 | הַ/נָּגִ֤יד hanagid | the ruler | HTd/Ncmsa | H5057 |
| 13 | לְ/בֵית leveyt | of the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 14 | יְהוּדָה֙ yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 15 | לְ/כֹ֣ל lekhol-2 | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 16 | דְּבַר devar-2 | matters | HNcmsc | H1697 |
| 17 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 18 | וְ/שֹׁטְרִ֥ים veshoterim | and officers | HC/Vqrmpa | H7860 |
| 19 | הַ/לְוִיִּ֖ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 20 | לִ/פְנֵי/כֶ֑ם lifeneykhem | before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 21 | חִזְק֣וּ chizequ | Deal courageously | HVqv2mp | H2388 |
| 22 | וַ/עֲשׂ֔וּ vaasu | and do | HC/Vqv2mp | H6213 |
| 23 | וִ/יהִ֥י vihi | may be | HC/Vqi3ms | H1961 |
| 24 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 25 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 26 | הַ/טּֽוֹב hatov | the good | HTd/Aamsa | H2896 |