19:8 and also in Jerusalem he appointed Jehoshaphat from the Levites and the priests and from heads of the fathers of Israel for judgment YHWH and for strife and they returned to Jerusalem
Interlinear Text
וְ/גַ֣ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
HC/Ta
בִּ֠/ירוּשָׁלִַם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
HR/Np
הֶעֱמִ֨יד
𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃
heemid
he appointed
HVhp3ms
יְהוֹשָׁפָ֜ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
from
HR
הַ/לְוִיִּ֣ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
HTd/Ngmpa
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
vehakohanim
and the priests
HC/Td/Ncmpa
וּ/מֵ/רָאשֵׁ֤י
𐤅/𐤌/𐤓𐤀𐤔𐤉
umerashey
and from heads
HC/R/Ncmpc
הָ/אָבוֹת֙
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
of the fathers
HTd/Ncmpa
לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
of Israel
HR/Np
לְ/מִשְׁפַּ֥ט
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈
lemishepat
for judgment
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וְ/לָ/רִ֑יב
𐤅/𐤋/𐤓𐤉𐤁
velariv
and for strife
HC/Rd/Ncbsa
וַ/יָּשֻׁ֖בוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayashuvu
and they returned
HC/Vqw3mp
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַ֣ם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | בִּ֠/ירוּשָׁלִַם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 3 | הֶעֱמִ֨יד heemid | he appointed | HVhp3ms | H5975 |
| 4 | יְהוֹשָׁפָ֜ט yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 5 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 6 | הַ/לְוִיִּ֣ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 7 | וְ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים vehakohanim | and the priests | HC/Td/Ncmpa | H3548 |
| 8 | וּ/מֵ/רָאשֵׁ֤י umerashey | and from heads | HC/R/Ncmpc | H7218 |
| 9 | הָ/אָבוֹת֙ haavot | of the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 10 | לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל leyiserael | of Israel | HR/Np | H3478 |
| 11 | לְ/מִשְׁפַּ֥ט lemishepat | for judgment | HR/Ncmsc | H4941 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 13 | וְ/לָ/רִ֑יב velariv | and for strife | HC/Rd/Ncbsa | H7379 |
| 14 | וַ/יָּשֻׁ֖בוּ vayashuvu | and they returned | HC/Vqw3mp | H7725 |
| 15 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |