Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַ֣ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam |
and also
and also
|
HC/Ta | H1571 |
| 2 | בִּ֠/ירוּשָׁלִַם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 birushalaim |
in Yerushalem
in Yerushalam
|
HR/Np | H3389 |
| 3 | הֶעֱמִ֨יד 𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃 heemid ima (Bemba) |
he caused to stand
he caused to stand
|
HVhp3ms | H5975 |
| 4 | יְהוֹשָׁפָ֜ט 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈 yehoshafat |
YHWH has judged
Yehoshafat
|
HNp | H3092 |
| 5 | מִן 𐤌𐤍 min |
from
from
|
HR | H4480 |
| 6 | הַ/לְוִיִּ֣ם 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim |
the Levites
the Leviyim
|
HTd/Ngmpa | H3881 |
| 7 | וְ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים 𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 vehakohanim |
and the officiating-priests
and the priests
|
HC/Td/Ncmpa | H3548 |
| 8 | וּ/מֵ/רָאשֵׁ֤י 𐤅/𐤌/𐤓𐤀𐤔𐤉 umerashey |
and from heads of
and from heads of
|
HC/R/Ncmpc | H7218 |
| 9 | הָ/אָבוֹת֙ 𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕 haavot |
the fathers
the fathers
|
HTd/Ncmpa | H1 |
| 10 | לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 leyiserael |
to El-Contends
to Yiserael
|
HR/Np | H3478 |
| 11 | לְ/מִשְׁפַּ֥ט 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈 lemishepat |
for a legal ruling
for judgment
|
HR/Ncmsc | H4941 |
| 12 | יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 13 | וְ/לָ/רִ֑יב 𐤅/𐤋/𐤓𐤉𐤁 velariv |
and for a dispute
and for a dispute
|
HC/Rd/Ncbsa | H7379 |
| 14 | וַ/יָּשֻׁ֖בוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayashuvu |
and they turned back
and they returned
|
HC/Vqw3mp | H7725 |
| 15 | יְרוּשָׁלִָֽם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim |
Foundation of Wholeness
Yerushalam
|
HNp | H3389 |